Working languages: English to Spanish Spanish to English
Local time: 16:11 EDT (GMT-4) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Electronics / Elect Eng History Human Resources Religion Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in: Anthropology Archaeology Slang Computers (general) Tourism & Travel Psychology Physics Philosophy Management International Org/Dev/Coop Education / Pedagogy Manufacturing
PRO-level points: 75, Questions answered: 88, Questions asked: 10 Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint
100% bilingual and bicultural. Training in natural and social sciences, biblical studies, etc. Experience living & working in Latin America and US.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 75 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Spanish 39 Spanish to English 36 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 32 Other 23 Social Sciences 8 Bus/Financial 4 Marketing 4 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 8 Journalism 8 Construction / Civil Engineering 8 Education / Pedagogy 8 IT (Information Technology) 7 Electronics / Elect Eng 4 Cooking / Culinary 4 Pts in 7 more flds > See all points earned >
Keywords: translating, proofreading, social sciences, sociology, history, religion, science, technical, management, consulting, education, training, development, manufacturing, engineering, electrical
Profile last updated Aug 4, 2009