The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to French
French to Italian
English to French

isarnaud
La Jeanne d'Arc de la traduction

NA
Local time: 03:17 WEST (GMT+1)

Native in: French Native in French
  Display standardized information
About me
Datos personales:
Nombre y apellido: Isabelle ARNAUD
D.N.I: X-6568254-Y
Dirección: C/El Molino 11, 35108 FATAGA. GC
Teléfono: 686 148 751 / 928 798 750
Fecha y lugar de nacimiento: 23/11/67, Brest (Francia)
e.mail: isa_arnaud@hotmail.com
Estado civil: Casada
Datos formativos:
Formación reglada
1998 CAPES de Italiano (Certificado de Aptitud para la Enseñanza Secundaria)
1996 Licenciatura de Italiano, Universidad de la Sorbona –Paris III (Francia)
1991 Licenciatura de Inglés, Universidad Católica del Oeste – Angers (Francia)
1986 Cambridge First Certificate (Francia)
1985 Bachillerato B (Ciencias económicas) (Francia)
Formación complementaria
1990 5 meses en New York Hunter College Manhattan
1991 1993 15 meses en Italia Urbino, Roma
Experiencia laboral:

Desde abril 2009 : Profesora de francès, (cursos individuales y formación en hoteles) y
Traductora(espanol >francés) INLINGUA, Maspalomas
Marzo 2008-oct2008 :Animadora deportiva(en español, inglés, alleman)Turbo club Maspalomas
2002-2003-2004 Profesora de inglés Escuela de hosteleria-Notre Dame, Rennes
Colegio Jules Verne (Francia)
Profesora de italiano Liceo St Sauveur -Redon (Francia)
5 sustituciones Liceo St Martin - Rennes (Francia)
Clases de bachillerato
1999-2001 Formadora en italiano, inglés, francés
Clases particulares a domicilio- Acadomia- Paris
Cursos para empleados - Centre ADELE - Paris.
1998-1999 Asistencia telefónica: atención al cliente SFR/Itinéris France Secours Paris
1994-1995 Encargada de asistencia trilingüe
1992- 1990 Coordinación de auxilio Mondial Assistance Paris y Roma
1993-1994 Operadora de datos
Servicio internacional GMC-Garantie Médicale et chirurgicale

1993 Responsable del Servicio de Atención al Cliente Sony France
1989 Traducción simultanea francés >italiano Congreso cislista internaciónal.La Baule
Otras experiencias:
Traducción de textos de carácter turistico, juridico,literario, cultural, religioso:
-projecto umanitario, processo juridico, textos religiosos... (francés>italiano, inglés>francés)
-promoción turistica, manual de usuario (español>francés)
Informática: Microsoft Office XP (Word)
Disponibilidad inmediata
Disponibilidad inmediata para incorporación al puesto
Keywords: translator, traduttrice, traductrice, anglais, italien, inglese, italiano, religious field, domaine religieux, religione, literature, letteratura, littérature, artistic, artistico, artistique, enseignante, teacher, insegnante, juridique, contract law, children's books, contes enfants, pédagogie, paris, rome, new york, pc, musique, musica, pc, voyage viaggi, travels


Profile last updated
Jan 25, 2013



More translators and interpreters: Italian to French - French to Italian - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search