Native speaker of Mandarin Chinese (Simplified and Traditional). Possess degrees in Journalism and Education in China. BS in Computer Science, MS in Management and Information Technology (both in the U.S.). Have been living, studying, and working in the U.S. for the past 9 years. Freelance translator since 2000. Extensive knowledge and vocabulary in the high-tech sector. Translation in several major areas: Computers, Education, Internet, E-commerce, Software/Localization.
Website translation for School of Information Technology and Communications Design at California State University Monterey Bay.
6/2002-Present Adjunct Faculty, California State University Monterey Bay
1/2002-5/2005 Web Developer, Excelligence Learning Corporation, Monterey
1993-1996 Sales Manager, Baolong Real Estate Corporation, China.
1989-1993 Elementary School Teacher, China
MS, Management and Information Technology - California State University Monterey Bay, 2004
BS, Computer Science - California State University Monterey Bay, 2001
AA, Journalism - Shenyang College, China, 1993
AA, Education - Teacher's College Of Shenyang, China, 1989