Working languages:
Dutch to English

John Lewis
Literate and accurate.

Gent, Oost-Vlaanderen
Local time: 14:19 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  Display standardized information
Native English speaker with Dutch as second language. Extensive knowledge of English Literature from Medieval to Contemporary. Degree in Politics and Philosophy from Lanchester/Coventry University 1979. Musician with many years experience in the industry. Interested in Popular Science, idiomatic English, Buddhism and Backgammon!

Good knowledge of American Literature - from 18th Century onwards.

Mainly interested in proofreading and translation from Flemish or Dutch into English. UK or American English.
I have worked for one of Belgiums best advertising/communication companies as Copy proofreader.
Worked for Tom & Co. Gent - US financial press extracts.
Language networks, A'dam - proofreading and general translation.
Bouchard L'escaut, Gent - translation of new brochure for major chocolate Co.
Language networks - various projects for the webmaster of AquariusNet website. Translation and Proofreading.

Contact me for a quote - financial or literary!!

Thank you,

J Lewis
Keywords: english, idiom, dutch, flemish, proofreading, literature, science, music, guitar, celtic, medieval, grammar, nederlands, Vlaams, brieven,

Profile last updated
Dec 2, 2008

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search