Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Spanish (monolingual)

Paula Meiss
Creative, reliable and on time!

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 14:52 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
I am specialized in scientific translation, which is also my main field of interest. I work in humanities and social sciences as well as in medicine and health.

I have also worked in localization projects, testing and QA for several agencies with major end-clients in the world of technology, internet and social media.

As a proofreader I work closely with a major professional network for their professional training branch (Video2brain - Lynda). I also do copywriting for the education sector.

Areas of interest:

- Localization and QA projects in different areas (video games, subtitles, websites, applications, voice recognition, etc.)

- Tourism and Travel; e-commerce and fashion industry

- Humanities and social sciences: Literary studies, Geography and Demography, Sociology and Anthropology; Economics, Education

- Medicine and health

Please visit my LinkedIn profile:
Keywords: Social sciences, Literature, Arts, Humanities, Literary theory, Comparative literature, Cultural studies, Anthropology, Philosophy, European Spanish and Latin-American Spanish, Scientific papers, dissertations, theses, projects, essays, translation, proofreading, revision, writing, language consultant, language advisor, terminology database management, localization, localisation, Latin American Spanish, Latin Spanish

Profile last updated
Nov 13, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search