This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '12 eng>pol richochet off (sb) odprysk pro closed no
4 Oct 20 '12 eng>pol a forcible expression gwałtowna ekspresja pro closed ok
- Oct 14 '12 pol>eng wartości mi bliskie values, which are intrinsic to me pro closed ok
4 Oct 10 '12 eng>pol instamatic pod wpływem chwili pro closed no
4 Oct 6 '12 eng>pol It was above all the police to głównie/przede wszystkim policja pro closed no
- Oct 4 '12 pol>eng onuca portyanka pro closed no
- Sep 29 '12 eng>pol go the extra mile (tu:) zrobić więcej pro closed ok
- Sep 29 '12 eng>pol fair share wystarczająca ilość pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>pol CONFIDENTIAL kuluarowy pro closed no
4 Sep 25 '12 pol>eng wiersza, wiersze (?) wicker basket trap pro closed no
4 Sep 23 '12 pol>eng sala widowiskowo-koncertowa „Gedania” Gedania arena pro closed ok
- Sep 23 '12 pol>eng obchodzony jest jubileusz anniversary is celebrated pro closed ok
- Sep 21 '12 eng>pol sweat ice water zimna ryba pro closed no
- Sep 19 '12 pol>eng Szanowna Komisjo Dear Sirs pro closed ok
4 Sep 17 '12 pol>eng Organizatora Międzynarodowego Konkursu Sztuki Choreograficznej im. Sergiusza Dia organiser of International Sergei Diaghilev Competition of Choreographic Art pro closed no
- Sep 17 '12 eng>pol Arabesque Ballet Competition konkurs baletowy Arabesque pro closed ok
4 Sep 16 '12 eng>pol ballet master’s faculty wydział baletmistrzowski pro closed no
- Sep 16 '12 eng>pol feature films filmy fabularne pro closed no
4 Sep 16 '12 eng>pol RF Union of Theatre People Związek Ludzi Teatru FR pro closed no
- Sep 16 '12 eng>pol ballet feature films baletowy film fabularny pro closed no
- Sep 16 '12 eng>pol performer with an immense range wykonawca o ogromnym zakresie środków wyrazu/ekspresji pro closed no
4 Sep 3 '12 eng>pol fire watcher dyżurny przeciwpożarowy pro closed no
- Sep 3 '12 eng>pol whistle down gwiżdże po pro open no
- Aug 31 '12 eng>pol Go ahead. Make my day Odejdź, zrób to dla mnie pro closed ok
- Aug 30 '12 eng>pol „Forming Consciences for Faithful Citizenship” kształowanie postaw obywatelskich opartych na wierze pro closed no
4 Aug 29 '12 pol>eng uzytkowanie urzadzeń elektronicznych operation of electronic devices pro closed no
- Aug 27 '12 eng>pol cotext (co-text) tekst równoległy pro closed no
4 Aug 27 '12 eng>pol waity Katie "Kasia czekasia" pro closed no
- Aug 24 '12 pol>eng próba głosowa voice rehearsal pro closed ok
- Aug 21 '12 pol>eng nurt neofilologiczny New Philology trend pro closed no
4 Aug 21 '12 pol>eng jednostki angielskie English terms pro closed no
- Aug 20 '12 pol>eng recypowane źródło niemieckie assimilated German source pro closed ok
- Aug 20 '12 pol>eng "odczarowanie" disillusion pro closed no
4 Aug 20 '12 pol>eng wyparcie denial pro closed no
- Aug 19 '12 pol>eng działania renarracyjne activities retelling... pro closed no
- Aug 19 '12 pol>eng kształtowanie się nowoczesności i podmiotowości shaping of modernity and empowerment pro closed no
4 Aug 19 '12 pol>eng dyskurs fundacyjny romantyzmu Romanticism founding discourse pro closed no
4 Aug 19 '12 pol>eng wypracować samowiedzę develop self-awareness pro closed no
4 Aug 18 '12 pol>eng prawodawstwo value set pro closed no
4 Aug 18 '12 pol>eng oblicze romantyzmu face of Romaticism pro closed no
4 Aug 18 '12 pol>eng kontropowieść counter story pro closed no
4 Aug 18 '12 pol>eng kontrnarracja counter narrative pro closed no
4 Aug 18 '12 pol>eng dyskurs hegemonialny hegemonic discourse pro closed no
4 Aug 17 '12 eng>pol company zespół pro closed no
- Aug 17 '12 eng>pol premièred Constant Speed wprowadził "Constant Speed" na baletowe sceny pro closed no
4 Aug 17 '12 eng>pol led him to pursue sprawiło, że postanowił zdobyć pro closed no
- Apr 22 '07 eng>eng DPT dental pantomogram pro closed ok
4 Apr 16 '07 eng>pol on guard gotów? pro closed no
- Apr 12 '07 eng>pol fool's gold nie wszystko złoto, co się świeci pro closed ok
4 Apr 12 '07 eng>pol gusting to Force 5 w porywach do 5 w skali beauforta pro closed no
Asked | Open questions | Answered