Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

SANSON03
LEARNING EVERY DAY TO WORK IN BETTER WAY

Colombia
Local time: 01:40 COT (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
User message
ECONOMIST, INTERNATIONAL ECONOMICS SPECIALIST, OFFICIAL TRANSLATOR UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
EconomicsLaw: Taxation & Customs
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 34
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Translation education Other - UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA DE COLOMBIA)
English to Spanish (MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA DE COLOMBIA)
Spanish to English (COLOMBO AMERICANO)
English to Spanish (Universidad Nacional de Colombia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I´M ECONOMIST WITH A SPECIALIZATION ON INTERNATIONAL ECONOMICS, WITH PROPER ACCREDITATION IN ENGLISH-SPANISH TRANSLATION ISSUED BY THE NATIONAL UNIVERSTIY OF COLOMBIA, AND LICENSED BY THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRES AS WELL AS RECONGNIZED BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRES OF COLOMBIA.

AREAS OF SPECIALIZATION ARE: INTERNATIONAL COMMERCE, ECONOMICS, EDUCATION, FOREIGN TRADE, CUSTOMS MATTERS, FIREFIGHTING AREAS, INDUSTRIAL SECURITY, MILITARY AND HEALTH AREAS .

I HAD BEEN AWARDED WITH A FELLOWSHIP IN THE WORLD CUSTOMS ORGANIZATION. I ALSO SERVED AS A SECOND HAND TRANSLATOR OF PART OF THE COLOMBIA CUSTOMS CODE.

WELCOME TO COLOMBIA ANYTIME!
Keywords: CUSTOMS, INTERNATIONAL COMMERCE, FIREFIGTHING, FOREIGN TRADE


Profile last updated
Jan 31, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search