Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
No longer seeking clientele, I still enjoy being a member of ProZ, primarily so that I
can continue to learn from--and occasionalｌy contribute to--the immensely fascinating
As an American national, I have worked and lived in Japan for 16 years (1985-91; 1993-2004). Still maintain permanent Japanese residency status. Currently residing in Las Vegas, Nevada, convention capital of the world.
Particular areas of strength: business/commerce, economics, education, entertainment, fiction, finance, general communications, government/politics, history, journalism/news/media, social sciences, sports, travel/tourism, web localization, and editing/proofreading for any of above. I have largely reduced my translation workload, however, and must repeat that I no longer seek new clients.
Keywords: advertising/public relations, business/commerce, economics, education, entertainment, finance, general communications, government/politics, history, journalism/news/media, social sciences, sports, martial arts, travel/tourism, web localization, editing/proofreading, Las Vegas, Japanese to English, translating, interpreting, translation, interpreter