The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
Spanish to English
English (monolingual)

LuisitaF
Your out-of-house translation manager

United Kingdom
Local time: 13:11 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingTextiles / Clothing / Fashion
Printing & PublishingMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchInternational Org/Dev/Coop
InsuranceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Computers: SoftwareTourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - UCLAN
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Turn Machine Translation from Foe to Ally [download]
About me
A former translation project manager, I have seen the good and the not so good sides of the translation industry.

With experience in a wide range of subjects, l am now available for proofreading and editing jobs on virtually any topic. l only edit English texts as this is my native language.

Do you need help with managing your translation projects but don't know where to start? Come to me. l am happy to help you with all your language requirements. I still have many excellent contacts in the industry and you can rely on me as your out-of-house translation project manager.
Keywords: English, French, Spanish, proofreading, editing, project management


Profile last updated
Dec 5, 2016



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search