The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese

Snow_Darcy
Chinese dramas,movies,subtitle

Local time: 18:24 PHT (GMT+8)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMusic

Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I had worked for two years as a translator for my Chinese employer. After switching to another job, I still seek the pleasure of translating during my free time.

I am inclined to translate conversational Chinese to/from conversational English. I am well-versed in Chinese conversations, having watched for over two decades a wide array of Chinese dramas, movies, and martial arts films, and American movies, dramas, and some English classics alike. On top of that is my deep interest to make Chinese dramas and films understood by other nationalities, especially Hong Kong entertainment.

I'm new, so I have no price quotations and I'd be glad to see your price offer. Negotiations are welcome.

Your satisfaction is my pleasure.
Keywords: Chinese dramas, movies, talk shows, English/American movies, dramas, fiction, subtitle


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search