Working languages:
Slovenian to Serbo-Croat
Slovenian to Serbian
English to Serbo-Croat

violetap
professionally

Serbia and Montenegro
Local time: 23:34 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Linguistics

Rates
Slovenian to Serbian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Serbo-Croat - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Serbian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Translation education Bachelor's degree - University of Belgrade, Philological faculty
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software
Bio
Standardization of terminologies in different subject fields, translation from English and Slovenian into Serbian (Serbocroatian) and editing and proofreading of ISO, IEC and EN standards, articles for bulletin issued by gowernmental organization where I am employed, guides and guidelances concerning public procurement, corruption etc. for non-governmental organizations

Work experience
1988 and still, Institution for standardization of Serbia and Montenegro (1988-1997 Editor for Slovenian and Serbian language, 1997 and still, Head of Editing department)
1987-1988 Institute for Serbian language (reaserch assistant)
Special skills
Auditor for Quality Management System
Keywords: standards, terminology, environmental management, quality management, technical documents, legislation, banking, linguistics, literature


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search