Member since Jul '06

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Guillermo Arahuete
20 YEARS IN TELCOs/CLOUD/NETWORKS/IT

Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 03:07 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

I am an experienced translator specialized in the Telecommunication and IT fields. I got my university degree twenty years ago and have been working as a a translator since then on a non-stop basis.

Being an in-house translator for one of the major telecommunication companies for over nine years now has enabled me to make my way on this specific and ever evolving area and empowered me to deliver top-notched translations.

I am always trying to broaden my career path by setting challenging goals.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Spanish1
Specialty fields
Computers: Software1
Other fields
Keywords: computers, PCs, software, hardware, localization, localisation, routers, switches, telecommunications, networks, wireless network, fixed networks, data communication, bids, detailed engineering, request for quotations, technical manuals, quality manuals, bidding terms and conditions, marketing, user manuals, lan switch, gateways, network deployment, virtualización, virtual machines, cloud computing, VMware, network management systems, NMs, NEs, modems, smartphones, strings, GUI, Graphical User interfaces, SAP, Access equipment, fixed networks, mobile networks, mobility, cloud services, data centers, videosurveillance, cameras, smart grid, smart city, localizacion, phone interfaces, firewalls, centros de datos, la nube, servicios en la nube, language testing


Profile last updated
Oct 8



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search