Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Cristiane Gomes
quality and reliability

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 08:17 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsSlang
Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 60, Questions asked: 7
Translation education Bachelor's degree - Unibero
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Gradution - Unibero (Translation) 1991
I have worked as a bilingual secretary for 5 years in areas as: importation, exportation, sales and marketing and as a teacher for 8 years, teaching kids, teens and adults in basic, intermediate and advanced levels. I also prepared some students for taking Toefl text in order to get Master and Doctorate degrees. During this period I also accomplished some projects as a free lancer translator as: pedagogical abstract, enviromental engineering abstract, textile manuals and some manuals of diabetic devices.
My price: We can talk, for sure!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
PRO-level pts: 43


Top languages (PRO)
English to Portuguese27
Portuguese to English16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering15
Law/Patents8
Other8
Art/Literary4
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial8
Law (general)8
Education / Pedagogy4
Environment & Ecology4
Automotive / Cars & Trucks4
Poetry & Literature4
Other4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: pedagogy, literature, textile, book, children´s books


Profile last updated
Feb 6, 2014



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search