Working languages:
Finnish to English
Italian to English
French to English

Miriam Eldridge
I deliver what I promise, on time

San Jose, CA
Local time: 05:42 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Italian to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 66 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 66 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 66 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 58. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Real Estate
Computer Science
Information Technology
Forest Products (Finnish)
Medical/Nursing Terminology

ATA-accredited in Finnish to English, Italian to English. Extensive experience in Spanish to English, Portuguese to English, French to English. Ph.D. in Spanish Language and Literature. Two published literary translations from Finnish. 15 years as technical writer/editor, systems analyst, etc., in Silicon Valley. 10 years working for Olivetti Advanced Technology Center.
Keywords: information technology, forest products, financial statements, medical terminology, tequila manufacture, contracts, patents, law, Parmalat

Profile last updated
May 4, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search