Working languages: English to Serbian Serbian to English English to Bosnian Bosnian to English Croatian to English
Aleksandra Brocilovic The fastest, the most reliable
Local time: 04:17 CET (GMT+1) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in: Education / Pedagogy Law (general)
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Agriculture Automotive / Cars & Trucks Biology (-tech,-chem,micro-) Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Computers (general) Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Economics Engineering (general) General / Conversation / Greetings / Letters History International Org/Dev/Coop Journalism Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Linguistics Management Marketing / Market Research Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Tourism & Travel
PRO-level points: 35, Questions answered: 15, Questions asked: 29 Bachelor's degree - Belgrade Faculty of Philology Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 35 (All PRO level) Top languages (PRO) Croatian to English 15 English to Serbian 12 Serbian to English 4 English to Bosnian 4 Top general fields (PRO) Other 15 Tech/Engineering 8 Law/Patents 4 Medical 4 Social Sciences 4 Top specific fields (PRO) Construction / Civil Engineering 8 Textiles / Clothing / Fashion 8 Law (general) 4 Medical: Pharmaceuticals 4 Medical (general) 4 Government / Politics 4 Real Estate 3 See all points earned >
Keywords: law, engineering and construction, marketing, journalism, Serbian, Bosnian, Serbo-Croat, Croatian, English, translation, fast service, reliable, social sciences, srpski, hrvatski, srpskohrvatski, bosanski, engleski
Profile last updated Feb 2, 2014