Software: Localization, technical documentation and user manuals, programming guides, training material.
Specialist areas: ERP/SAP/document management.
Life sciences: Range of pharmaceutical/scientific articles and documentation. Specialist areas: Neuropharmacology, neurodegenerative disorders, pharmaceutical applications.
General technical, marketing documentation and sports-related texts.
Proofreading/editing for non-native English authors or other translators working into English (UK and US).
- 13 years of freelance translation experience.
- Former in-house translator at SAP in Germany.
- Experience of university and commercial laboratory work in Germany and the UK
- BSc(Hons) Neuroscience and German (University of Manchester)
- Postgraduate Diploma in Translation from UWE Bristol