Project Mangement Translator/interpreter 24 March 2003/Present
Kellogg JGC Joint Venture London/Middlesex
Responsible for all interpretations and translations, including all confidential discussions and document translations. (Technical / Non-technical).
Provided support to the company through the provision of communication and translation services on a European basis, duties included:
Providing a translation service during project meetings
Providing a translation service with respect to project and other company documentation
Supporting the project’s team leader with respect to communications initiatives
Liaising with Country HR Directors and Managers ensuring accurate communication between the representatives of the project
Supporting the project’s lead team member by drafting business communication
Translating functional and technical changes to the SAP and other software programmes
Personal Assistant/General Manager personal Assistant Jan 2002/28 Feb 2003
Groupement Berkine Sonatrach Anadarko Hassi Messaoud
Responsible for all interpretations and translations of the Joint venture General Managers, including all confidential discussions and document translations. (Technical / Non-technical).
Responsible for managing all office duties including document control (issuance of all sort of activity reports, bi-weekly, bi-monthly and annual progress reports) personnel schedules, appointment scheduling, travel arrangements for mission/home office personnel etc