Working languages:
English to French
French to English

Sonia Sonia
Technical engineering

United Kingdom
Local time: 21:32 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
English to French - Standard rate: 0.05 GBP per word / 26 GBP per hour
Translation education BA in english
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Project Mangement Translator/interpreter 24 March 2003/Present
Kellogg JGC Joint Venture London/Middlesex

Responsible for all interpretations and translations, including all confidential discussions and document translations. (Technical / Non-technical).
Provided support to the company through the provision of communication and translation services on a European basis, duties included:
Providing a translation service during project meetings
Providing a translation service with respect to project and other company documentation
Supporting the project’s team leader with respect to communications initiatives
Liaising with Country HR Directors and Managers ensuring accurate communication between the representatives of the project
Supporting the project’s lead team member by drafting business communication
Translating functional and technical changes to the SAP and other software programmes

Personal Assistant/General Manager personal Assistant Jan 2002/28 Feb 2003
Groupement Berkine Sonatrach Anadarko Hassi Messaoud
Responsible for all interpretations and translations of the Joint venture General Managers, including all confidential discussions and document translations. (Technical / Non-technical).
Responsible for managing all office duties including document control (issuance of all sort of activity reports, bi-weekly, bi-monthly and annual progress reports) personnel schedules, appointment scheduling, travel arrangements for mission/home office personnel etc

Profile last updated
May 1, 2018

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search