Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish

Elisenda Bori
Eng, Fr > Sp, Cat (Tradumatica)

Spain
Local time: 17:58 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Also works in:
Media / MultimediaAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Furniture / Household AppliancesInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Telecom(munications)
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Catalan - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 63
Glossaries Automoció, contraceptive, programari, Telefonia
Translation education Master's degree - UAB
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Catalan (UAB)
English to Spanish (UAB)
French to Spanish (UAB)
French to Catalan (UAB)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Website http://www.elisendabori.tk
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Translation of English, French and Italian into Spanish and Catalan

My WebPage
Keywords: English, French, Spanish and Catalan protocols, translation, magazines, technical, IT, automotive, software, telephony, localization... tradumatica


Profile last updated
Oct 14, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search