Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '11 eng>deu Aluminothermite Welding Single Use Crucible Thermitschweißtiegel für den einmaligen Gebrauch pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>deu Party Vertragspartei pro closed no
- Nov 4 '08 eng>deu cause trouble provozierend; verletzend pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>deu to waive its obligations (kann sie) von ihren Verpflichtungen abweichen/entbunden werden pro closed no
4 May 28 '08 eng>deu point-and-click agreement Click-Wrap-Vertrag pro closed no
4 May 28 '08 eng>deu Licensed Software Designation Agreement (LSDA) Softwareüberlassungsvertrag pro closed ok
- May 2 '08 eng>deu on a going forward, not retroactive basis (on a going forward, not retroactive basis) - nicht rückwirkend sondern ausschließlich nachfolgend pro closed no
- Nov 9 '07 eng>deu performer's property rights Eigentumsrechte des Künstlers pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>deu related customs work zugehörige Vorbereitungen für die Zollabfertigung pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>deu rolling contract period Laufzeit eines automatisch verlängerten Vertrages pro closed no
4 Aug 12 '07 eng>deu Seller to inform himself Selbstinformation(spflicht) des Verkäufers pro closed no
4 Nov 15 '06 deu>eng Abnahmefiktion fictitious / notional acceptance (of work) pro closed ok
4 Nov 7 '06 eng>deu cash netto Kasse pro closed ok
- Oct 12 '06 eng>deu strategic supplier contract (Rahmen)Vetrag für strategisch wichtige Lieferanten pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>deu Satzteil Detail-Engineering-Phase pro closed no
4 Sep 13 '06 eng>deu under common ownership with im gemeinsamen Besitz mit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered