This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '23 eng>ara Operations telephone lines الخطوط الهاتفية العملياتية pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>ara Expeditor معقب pro closed ok
- Jul 24 '22 eng>ara AZ (ولاية) أريزونا pro closed no
- Jul 5 '22 eng>ara Release تخلية pro closed no
- Jan 27 '21 eng>ara Powerhouse ذخيرة pro closed no
- Dec 22 '20 eng>ara poison the well أفسد الأمر / عكّر الأجواء pro open no
- Nov 1 '20 eng>ara operating تشغيل/تسيير pro open no
2 Dec 26 '18 eng>ara as too big to be alienated من الضخامة بمكان بحيث لا يُصرف النظر عنه pro closed no
- Apr 23 '17 eng>ara hotel block مرافق النزلاء pro closed ok
- Apr 19 '17 eng>ara Left Hand Drive Vehicle مركبات يسارية المقود pro closed no
- Feb 18 '15 eng>ara deliverables التسليمات pro closed no
4 Dec 13 '14 eng>ara rollout تدشين pro closed no
- Dec 7 '14 eng>ara civil الأعمال المدنية pro closed ok
4 May 12 '14 eng>ara (sic) (هكذا) pro closed ok
- Mar 30 '14 eng>ara ex-works تسليم محل العمل pro open no
4 Nov 28 '12 eng>ara hamlah oxen ثيران الجر pro closed ok
- May 21 '12 eng>ara works on such diverse subjects أعمالاً شديدة التباين موضوعياً pro closed no
- Dec 27 '11 eng>ara other خلافه pro closed ok
NP Nov 30 '11 eng>ara party's narrative روايتنا pro just_closed no
4 Nov 19 '11 eng>ara workman like manner بمهارة pro closed ok
- Nov 17 '11 eng>ara OCR software برنامج التعرّف على الحروف بصرياً pro closed ok
4 Mar 31 '11 eng>ara Sizing tool أداة تحديد/قياس حجم التطبيقات البرمجية pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>ara فسح release 'form' pro closed no
- Oct 19 '10 eng>ara cross checking تحقق/تدقيق ترافقي pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>ara bridge جسر pro open no
4 Jan 14 '10 eng>ara email spoofing انتحال البريد الإلكتروني pro closed ok
4 Jan 8 '10 eng>ara filling طمر (ملء/ردم) /دفان pro closed ok
- Jan 8 '10 eng>ara demit [اسم تجاري] pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>ara hot dipping الغمس الساخن pro closed no
- Oct 16 '09 eng>ara foot print المُسطّح المشغول pro closed no
- Sep 7 '09 eng>ara which you always held اللتين طالما كنتِ تمسكين بهما pro closed ok
- May 23 '09 eng>ara التوكيد المعنوي Corroboration in meaning pro closed ok
- May 23 '09 eng>ara الضمير المتصل معنوياً Connected pronoun (prefixed or suffixed) pro closed ok
- May 23 '09 eng>ara بدل الاشتمال Substitute of implication pro closed ok
- May 23 '09 eng>ara عطف البيان Syndetic explicative pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>ara co_morbidity المراضة المُشتركة pro closed ok
- May 21 '09 eng>ara dye-sensitized nanocrystalline titanium oxide solar cells خلايا شمسية ذات أكسيد التيتانيوم بلورية نانَوية مُحسسة صبغياً pro open no
- May 12 '09 eng>ara community outreach التوعية المجتمعية pro closed ok
- May 12 '09 eng>ara approaching معالجة pro closed ok
3 May 2 '09 eng>ara Index Boat زورق pro closed no
4 Apr 30 '09 eng>ara sinful potato confit بطاطس منقوعة لذيذة pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>ara Partition Walls قواطع جدارية | جدران (حوائط) داخلية pro closed ok
- Apr 5 '09 eng>ara In the event في حالة حدوث pro just_closed no
- Jan 29 '09 eng>ara a trend setter صاحب صرعة / مُستحدِث نزعة pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>ara blogosphere عالم المدوَّنات pro closed ok
3 Oct 28 '08 eng>ara a Christian last anointment blessing [مباركة[المسح بـ] الزيت الأخيرة [حسب العرف النصراني pro closed ok
4 Oct 18 '08 eng>ara Dollar Store (المحلات المُخفّضة/الموحِّدة (السعر pro closed ok
- May 20 '08 eng>ara Hussites الهسيون pro closed ok
4 Apr 8 '08 eng>ara distance from يُبعد نفسه عن | يتبرّأ من pro closed no
- Mar 5 '08 eng>ara as built حسب التنفيذ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered