Working languages:
Polish to Bulgarian
English to Polish
Polish to English
Suczka
I ask questions and accept the answers

Local time: 10:10 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Education / Pedagogy
IT (Information Technology)Law: Contract(s)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Translation education Master's degree - Jagiellonian University, Krokow, Poland
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I am a native speaker of Bulgarian, born in Sofia, Bulgaria. I attended a bilingual Bulgarian-French lycee (secondary school) and in the meantime I obtained a CPE diploma for English.
I was admitted to study Slavic Philology at the Sofia Uniwersity and after the first year I was awarded a scholarship for full time studies in Poland. I graduated with distinction from the Jagiellonian University, Krakow, Poland (specialization - comparative linguistics, teaching). My knowledge of Polish is nearly native, not only because of the 6 years spent in the country, but also because my husband is Polish.
I have been working as a translator for 2 years.
My fields of translation are: technical (software specifications, instructions, user manuals), legal (contracts, certificates, declarations) and others.

The languages that I use are (starting from the best):
Bulgarian, Polish, English, French.
Keywords: technical software specifications, instructions, user manuals legal contracts certificates declarations IT literature linguistics


Profile last updated
Jul 12, 2012