Member since Jan '04

Working languages:
English to German
German (monolingual)
Spanish to German
German to English

Manuela Junghans

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 03:14 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Manuela Junghans
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Sports / Fitness / RecreationTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelRetail

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1393, Questions answered: 971, Questions asked: 339
Project History 907 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 13081 words
Completed: Dec 2019
Languages:
English to German
management strategy



Management
 No comment.

Translation
Volume: 11838 words
Completed: Dec 2019
Languages:
Spanish to German
dental implants



Medical: Dentistry
 No comment.

Translation
Volume: 4055 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to German
pest control



Science (general)
 No comment.

Translation
Volume: 12507 words
Completed: Nov 2019
Languages:

English to German
agricultural machinery



Agriculture
 No comment.

Translation
Volume: 755 words
Completed: Nov 2019
Languages:

English to German
airport IT infrastructure



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 5410 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to German
anti-corruption guideline



Management
 No comment.

Translation
Volume: 11996 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3363 words
Completed: Nov 2019
Languages:
English to German
clinical study/new medicines



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 3537 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
agricultural machinery



Agriculture
 No comment.

Translation
Volume: 402 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
semiconductors, solar - press release



Energy / Power Generation
 No comment.

Translation
Volume: 7348 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
drop process pelletizer - manual



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 3635 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
terms and conditions - prize promotion



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 1759 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
consent for clinical study



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1100 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
blog posts - tyres for SUVs



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7863 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
clinical study/new medicines



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 575 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
insulated water bottles



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 2984 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 2127 words
Completed: Oct 2019
Languages:
English to German
company internal communication



Human Resources
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4 hours
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
cooking ingredients



Cooking / Culinary
 No comment.

Translation
Volume: 2878 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
industrial pumps



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5777 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
clinical study/new medicines



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 78014 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
clinical study/new medicines



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 3651 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
pest control



Livestock / Animal Husbandry
 No comment.

Translation
Volume: 759 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
stair lifts



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 8700 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
automotive blog/tyres



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 8754 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 1095 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
company internal communication



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 1469 words
Completed: Sep 2019
Languages:
English to German
industrial couplings/piping



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 4 hours
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
settled status for EU citizens



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 6784 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
software solutions for companies



Computers: Software
 No comment.

Translation
Volume: 2412 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
sealing products



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 2500 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Spanish to German
work accident report



Human Resources
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1309 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
LNG terminals



Petroleum Eng/Sci
 No comment.

Translation
Volume: 1673 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
smart devices



Computers: Systems, Networks
 No comment.

Translation
Volume: 1561 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
Flybe



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 12800 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
insurance broker conference



Insurance
 No comment.

Translation
Volume: 2201 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2659 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
fire protection - sprinklers



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7025 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
pest control



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 1114 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
FIFA



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 1449 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
clinical study/new medicines



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 16934 words
Completed: Aug 2019
Languages:
English to German
clinical study/new medicines



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 909 words
Completed: Jul 2019
Languages:

English to German
employee support programme



Human Resources
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 6966 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
environmental protection in aluminium industry



Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 1906 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
shock absorbers



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 731 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
IT/communication airports



Telecom(munications)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 6294 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
clinical study/new medicines



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 6991 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
camera software



Computers: Software
 No comment.

Translation
Volume: 637 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5285 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
fire protection - sprinklers



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 2286 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
fire protection - sprinklers



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 844 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
stair lifts



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 12380 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
FIS - Skiing



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 501 words
Completed: Jul 2019
Languages:
English to German
UEFA



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 3070 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
parts catalogue for website



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 11587 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
clinical trials



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5166 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
clinical trials



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 2535 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
IOC - Olympics



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 6648 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
FIS - Skiing



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 763 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
product descriptions - outdoor clothing



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 1814 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 3280 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
fire protection - sprinklers



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 23621 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
fire protection - sprinklers



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2798 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
smart devices



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 3548 words
Completed: Jun 2019
Languages:
English to German
pest control



Biology (-tech,-chem,micro-)
 No comment.

Translation
Volume: 2435 words
Completed: May 2019
Languages:
English to German
industrial machinery



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 740 words
Completed: May 2019
Languages:
English to German
fashion photography



Photography/Imaging (& Graphic Arts)
 No comment.

Translation
Volume: 996 words
Completed: May 2019
Languages:
English to German
course - mental health



Human Resources
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 12876 words
Completed: May 2019
Languages:
English to German
clinical trials



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 16541 words
Completed: May 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 2935 words
Completed: May 2019
Languages:
English to German
fire protection - sprinklers



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 904 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to German
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 6751 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to German
pension scheme



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 617 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to German
airport bag tracking



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 27544 words
Completed: Apr 2019
Languages:
English to German
clinical trials



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 434 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to German
surgical - wound sutures



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 4785 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to German
lifting platform manufacturer - T&C, website copy



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 459 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to German
ombudsman



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 7918 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to German
Flybe



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 1434 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 27991 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to German
clinical study/new medicines



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 82790 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to German
clinical study/new medicines



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 4785 words
Completed: Mar 2019
Languages:
English to German
industrial lifting equipment



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 6253 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
fitness tracker



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 7149 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
The 3million - rights of EU citizens in the UK post Brexit



Social Science, Sociology, Ethics, etc.
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7 hours
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
surgical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7 hours
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
clinical study



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 23214 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
clinical study



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 9622 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 7817 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
IOC medal design competition



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 450 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
Formica



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 1229 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
Flybe



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 866 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
stair lifts



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 234 words
Completed: Feb 2019
Languages:
English to German
ombudsman



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 12462 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
product descriptions - outdoor clothing



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 4200 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
child seats for cars



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 2800 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
product descriptions - automotive, occupational safety



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 10 hours
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Cardiology
 No comment.

Translation
Volume: 11945 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
clinical study



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5.5 hours
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
clinical study



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 569 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
stair lifts



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 518 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
smart devices



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 185 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
Flybe



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 346 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
corporate merger



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 12336 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 1344 words
Completed: Jan 2019
Languages:
English to German
football - stadium safety



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 455 words
Completed: Jan 2019
Languages:
Spanish to German
bridal wear, social media, blogs



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 6963 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
product descriptions - outdoor clothing



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 2116 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
robotics - yarn manufacturing



Automation & Robotics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4110 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
clinical study



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1399 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
clinical study



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 375 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
company circular



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 646 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
smart devices



Computers: Systems, Networks
 No comment.

Translation
Volume: 1000 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
hair dying products



Cosmetics, Beauty
 No comment.

Translation
Volume: 351 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
ombudsman



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 2831 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2275 words
Completed: Dec 2018
Languages:
English to German
market research survey



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 324 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to German
employee online training



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 7314 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to German
clinical study



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4 hours
Completed: Nov 2018
Languages:

English to German
tourism - Papua New Guinea



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 11117 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to German
quality assurance - ALDI Australia



Retail
 No comment.

Translation
Volume: 525 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to German
customer survey - IT infrastructure



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 2531 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to German
lease agreement - luxury apartments



Tourism & Travel
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 12794 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to German
clinical study



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 3836 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to German
robotics - granulate drying



Automation & Robotics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2.5 hours
Completed: Nov 2018
Languages:
German
New Look - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 2093 words
Completed: Nov 2018
Languages:
English to German
consumer goods



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Summarization
Volume: 12 hours
Completed: Nov 2018
Languages:
English
consumer goods - glossary creation



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 223 words
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
Loctite adhesives



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2.5 hours
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
surgical procedure



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 829 words
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
medical company presentation



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 11635 words
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
webinar - nurses satisfaction survey



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 743 words
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
pension scheme



Insurance
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
New Look - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 1103 words
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
stair lifts



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 489 words
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
Flybe



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 1492 words
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
smart devices



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2.5 hours
Completed: Oct 2018
Languages:

English to German
children´s cots



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 910 words
Completed: Oct 2018
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7792 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
medical questionnaires - lung disease



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 2361 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
benchmarking report - medical



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 25036 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
Nord Stream Pipeline



Geology
 No comment.

Translation
Volume: 10313 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
corporate training material



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 2364 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
clinical trial



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
LinkedIn Ads



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 617 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
endoscopic instruments



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 608 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
smart devices



Computers: Systems, Networks
 No comment.

Translation
Volume: 4050 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
Flybe



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 576 words
Completed: Sep 2018
Languages:
English to German
employee survey



Human Resources
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: Sep 2018
Languages:
German
NewLook - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 1143 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
Nord Stream Pipeline



Ships, Sailing, Maritime
 No comment.

Translation
Volume: 12147 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
quality assurance



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 2600 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
sealing company website



Engineering: Industrial
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2353 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
medical studies



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 2640 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
large-scale fixed installations



Engineering: Industrial
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2219 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 3595 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
oncology questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1141 words
Completed: Aug 2018
Languages:
Spanish to German
recomendaciones para adolescentes



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1610 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
smart devices



Computers: Systems, Networks
 No comment.

Translation
Volume: 5908 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
DVS symposium



Insurance
 No comment.

Translation
Volume: 2137 words
Completed: Aug 2018
Languages:
English to German
consumer products



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2.5 hours
Completed: Aug 2018
Languages:
German
NewLook - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 5100 words
Completed: Jul 2018
Languages:
English to German
patient information booklets



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1347 words
Completed: Jul 2018
Languages:
English to German
car parts/shock absorbers



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3 hours
Completed: Jul 2018
Languages:
English to German
intragastric balloon



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: Jul 2018
Languages:
English to German
NewLook - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 32100 words
Completed: Jul 2018
Languages:
English to German
fire suppression system



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7441 words
Completed: Jul 2018
Languages:
English to German
FIS bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 3006 words
Completed: Jun 2018
Languages:
English to German
coated roofing solutions



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 48759 words
Completed: Jun 2018
Languages:
English to German
UEFA steward training manual



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 2068 words
Completed: Jun 2018
Languages:
English to German
smart devices



Computers: Systems, Networks
 No comment.

Translation
Volume: 2094 words
Completed: Jun 2018
Languages:
English to German
consumer products



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2.5 hours
Completed: Jun 2018
Languages:
English to German
NewLook - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 11399 words
Completed: Jun 2018
Languages:
English to German
FIS bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 3428 words
Completed: Jun 2018
Languages:
English to German
chemical directive compliance



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 1436 words
Completed: Jun 2018
Languages:
English to German
anti-virus systems



Computers: Software
 No comment.

Translation
Volume: 1684 words
Completed: Jun 2018
Languages:
English to German
medical equipment



Medical: Cardiology
 No comment.

Translation
Volume: 27192 words
Completed: May 2018
Languages:
English to German
Nord Stream Pipeline



Ships, Sailing, Maritime
 No comment.

Translation
Volume: 551 words
Completed: May 2018
Languages:
English to German
cookery magazine



Cooking / Culinary
 No comment.

Translation
Volume: 2939 words
Completed: May 2018
Languages:
English to German
privacy policy



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 2598 words
Completed: May 2018
Languages:
English to German
consumer products



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: May 2018
Languages:
German
NewLook - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 5761 words
Completed: May 2018
Languages:
English to German
cookies + privacy policy



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 760 words
Completed: May 2018
Languages:
English to German
touchscreen technology



Computers: Systems, Networks
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5379 words
Completed: May 2018
Languages:
English to German
beauty treatments



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 4452 words
Completed: May 2018
Languages:
English to German
cookies + privacy policy



Law (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 12 hours
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
bike suspensions



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 2500 words
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
UK pension scheme



Insurance
 No comment.

Translation
Volume: 2739 words
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
food and drinks labels for export



Food & Drink
 No comment.

Translation
Volume: 484 words
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
pumps for liquefied petroleum



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 238 words
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
immunoassays



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 5562 words
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
consumer products



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 13789 words
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
FIS bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 3625 words
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
Flybe



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 390 words
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
ombudsman



Human Resources
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
NewLook - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 3983 words
Completed: Apr 2018
Languages:
English to German
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 16388 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
food and drinks labels for export



Food & Drink
 No comment.

Translation
Volume: 629 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
3D printers



Printing & Publishing
 No comment.

Translation
Volume: 686 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
consumer products



Electronics / Elect Eng
 No comment.

Translation
Volume: 5004 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 12277 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
beauty treatments



Cosmetics, Beauty
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1371 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
social sustainability



International Org/Dev/Coop
 No comment.

Translation
Volume: 514 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
ombudsman



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 703 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
Flybe



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 1835 words
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
Chalets - skiing Switzerland



Tourism & Travel
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2.5 hours
Completed: Mar 2018
Languages:
English to German
NewLook - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 234 words
Completed: Feb 2018
Languages:
English to German
ombudsman



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 538 words
Completed: Feb 2018
Languages:
English to German
stair lifts



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1796 words
Completed: Feb 2018
Languages:
English to German
smart cities



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 230 words
Completed: Feb 2018
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: Feb 2018
Languages:
English to German
NewLook - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 4842 words
Completed: Feb 2018
Languages:
English to German
consumer products



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 1382 words
Completed: Feb 2018
Languages:
English to German
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 2226 words
Completed: Feb 2018
Languages:
English to German
chemical directive compliance



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 33641 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
elastomer components - website



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 46987 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
elastomer components - website



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 1510 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
technical specification



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 3082 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
website - food export company



Food & Drink
 No comment.

Translation
Volume: 6073 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
T&C - food export company



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 12188 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
exposure scenarios - chemicals



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 471 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
newsletter Pyeongchang Olympics



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 1010 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
BrewDog



Food & Drink
 No comment.

Translation
Volume: 5607 words
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
blood pressure monitor



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: Jan 2018
Languages:
English to German
NewLook - clothing company



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 1442 words
Completed: Dec 2017
Languages:
English to German
food ingredients



Food & Drink
 No comment.

Translation
Volume: 595 words
Completed: Dec 2017
Languages:
English to German
welding procedures



Metallurgy / Casting
 No comment.

Translation
Volume: 3145 words
Completed: Dec 2017
Languages:
English to German
Olympics Pyeongchang



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 382 words
Completed: Dec 2017
Languages:
English to German
ombudsman



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 1369 words
Completed: Dec 2017
Languages:
English to German
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2.5 hours
Completed: Dec 2017
Languages:
English to German
UK clothing chain



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 6021 words
Completed: Dec 2017
Languages:
English to German
stairlifts



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1515 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
code of conduct



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 1100 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
chemicals/plastics



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 1200 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
Ford facebook campaign



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 12813 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
patient ceiling lifts



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 10465 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
CNC machining centres - manual



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 2711 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
training course for foundry workers



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 3482 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 944 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 1744 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
language school summer courses



Linguistics
 No comment.

Translation
Volume: 1473 words
Completed: Nov 2017
Languages:
English to German
Olympic museum brochure



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 6488 words
Completed: Oct 2017
Languages:
English to German
automotive software



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 1256 words
Completed: Oct 2017
Languages:
English to German
furnace audit



Metallurgy / Casting
 No comment.

Translation
Volume: 6170 words
Completed: Oct 2017
Languages:
English to German
Ford Transit launch events



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 3286 words
Completed: Oct 2017
Languages:
English to German
fashion



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 1108 words
Completed: Oct 2017
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 1593 words
Completed: Oct 2017
Languages:
English to German
Fly - terms and conditions



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 1301 words
Completed: Oct 2017
Languages:
English to German
BrewDog beer launch



Food & Drink
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5 hours
Completed: Oct 2017
Languages:
English to German
Olympics Pyeongchang



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 618 words
Completed: Oct 2017
Languages:
English to German
Olympics Pyeongchang



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 4944 words
Completed: Sep 2017
Languages:
English to German
pension scheme



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 10242 words
Completed: Sep 2017
Languages:
English to German
tablet sorting system



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 6968 words
Completed: Sep 2017
Languages:
English to German
insurance and risk management



Insurance
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completed: Sep 2017
Languages:
English to German
fashion



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 22508 words
Completed: Sep 2017
Languages:
English to German
training course for foundry workers



Manufacturing
 No comment.

Translation
Volume: 21948 words
Completed: Sep 2017
Languages:
English to German
elastomer components



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 7618 words
Completed: Sep 2017
Languages:
English to German
Olympics Pyeongchang



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 605 words
Completed: Sep 2017
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 3257 words
Completed: Sep 2017
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 10 hours
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
metabolic disorders



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 10 hours
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
medical instruments



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 9858 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
training outsourcing solutions



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 1014 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
microscopy



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
fashion



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 1675 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
domestic appliances



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 3317 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
car accessories



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 1026 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
architectural case study



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 356 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
Flybe - website text



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 4240 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
FIS bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 2318 words
Completed: Aug 2017
Languages:
English to German
Rio olympics



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 2287 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
wood products



Forestry / Wood / Timber
 No comment.

Translation
Volume: 3500 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
exhaust gas solutions



Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 741 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
microscopy



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 4372 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
eCourse memory training with dementia



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 861 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
sustainable power generation



Energy / Power Generation
 No comment.

Translation
Volume: 903 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
ombudsman



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 7352 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
biking/marketing



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 237 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
Flybe - website text



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 5738 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
lighting solutions



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 2403 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 8945 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 742 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
Rio olympics



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 6665 words
Completed: Jul 2017
Languages:
English to German
FIS bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 9722 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
training course for foundry workers



Metallurgy / Casting
 No comment.

Translation
Volume: 1996 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 26789 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
camera manual



Photography/Imaging (& Graphic Arts)
 No comment.

Translation
Volume: 2782 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
filtration



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 1375 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
E-cigarette questionnaire



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 291 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
Flybe - website URLs



Computers: Software
 No comment.

Translation
Volume: 4414 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
coaching seminar



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 1603 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
bike wear



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 1069 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
fashion advice



Textiles / Clothing / Fashion
 No comment.

Translation
Volume: 6430 words
Completed: Jun 2017
Languages:
English to German
FIS bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 10 hours
Completed: May 2017
Languages:
English to German
pension scheme



Insurance
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3 hours
Completed: May 2017
Languages:
English to German
bike manuals



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 740 words
Completed: May 2017
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 1817 words
Completed: May 2017
Languages:
English to German
Flybe - website strings



Internet, e-Commerce
 No comment.

Translation
Volume: 671 words
Completed: May 2017
Languages:
English to German
ombudsman



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 950 words
Completed: Apr 2017
Languages:
English to German
corporate innovation survey



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 2100 words
Completed: Apr 2017
Languages:
English to German
tumble dryer manual



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 10757 words
Completed: Apr 2017
Languages:
English to German
workspace health and safety - lessons learned



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3227 words
Completed: Apr 2017
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 4476 words
Completed: Apr 2017
Languages:
English to German
Flybe - website strings



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 530 words
Completed: Apr 2017
Languages:
English to German
architectural case study



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 134 words
Completed: Apr 2017
Languages:
English to German
product labels crisps



Food & Drink
 No comment.

Translation
Volume: 1200 words
Completed: Apr 2017
Languages:
English to German
medical instruments



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 8933 words
Completed: Apr 2017
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 479 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
stay cables



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1037 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
E-commerce



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 2919 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
drug trial



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 1185 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
bluetooth speakers



Media / Multimedia
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 22 hours
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
mobility scooters



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1702 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
medical instrument



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 662 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
fasteners



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 744 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
Rio olympics



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 612 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 2500 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
boot liners for cars



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 8532 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2548 words
Completed: Mar 2017
Languages:
English to German
medical instrument



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4 hours
Completed: Feb 2017
Languages:
English to German
medical study



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 8361 words
Completed: Feb 2017
Languages:
English to German
medical study



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 15974 words
Completed: Feb 2017
Languages:
English to German
CNC machining centres



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 4918 words
Completed: Feb 2017
Languages:
English to German
environmental impact study



Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 3920 words
Completed: Feb 2017
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 3676 words
Completed: Feb 2017
Languages:
English to German
nutrition/dietary online course



Nutrition
 No comment.

Translation
Volume: 923 words
Completed: Feb 2017
Languages:
English to German
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 6273 words
Completed: Jan 2017
Languages:
English to German
environmental impact study



Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 11033 words
Completed: Jan 2017
Languages:
English to German
CNC machining centres



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 904 words
Completed: Jan 2017
Languages:
Spanish to German
political party speech



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 1450 words
Completed: Jan 2017
Languages:
English to German
survey - road haulage operators



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 5201 words
Completed: Dec 2016
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 27879 words
Completed: Dec 2016
Languages:
English to German
CNC machining centres



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2577 words
Completed: Nov 2016
Languages:
English to German
agricultural engine oils



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 2327 words
Completed: Nov 2016
Languages:
English to German
road haulage regulations



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 18618 words
Completed: Nov 2016
Languages:
English to German
environmental impact study



Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 1059 words
Completed: Nov 2016
Languages:
English to German
donor compensation - plasma protein



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 5368 words
Completed: Nov 2016
Languages:
English to German
training for foundry workers



Metallurgy / Casting
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 52879 words
Completed: Nov 2016
Languages:
English to German
surface coating system



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 1759 words
Completed: Nov 2016
Languages:
English to German
music press releases



Music
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2375 words
Completed: Nov 2016
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 7965 words
Completed: Nov 2016
Languages:
English to German
airline terms and conditions



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 6377 words
Completed: Oct 2016
Languages:
English to German
biosimilar medicines



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 1825 words
Completed: Oct 2016
Languages:
English to German
company code of conduct



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 2729 words
Completed: Oct 2016
Languages:
English to German
Management services



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 8968 words
Completed: Oct 2016
Languages:
English to German
SD Card Video Recorder manual



Electronics / Elect Eng
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 14 hours
Completed: Oct 2016
Languages:
English to German
warehouse management system



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 3820 words
Completed: Oct 2016
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 1209 words
Completed: Oct 2016
Languages:
English to German
Flybe - airline destinations



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 4537 words
Completed: Sep 2016
Languages:
English to German
Whitepaper - IT systems



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 1719 words
Completed: Sep 2016
Languages:
English to German
tender - channel tunnel transport options



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 1081 words
Completed: Sep 2016
Languages:

English to German
office furniture



Furniture / Household Appliances
 No comment.

Translation
Volume: 545 words
Completed: Sep 2016
Languages:
English to German
online learning platform



Education / Pedagogy
 No comment.

Translation
Volume: 427 words
Completed: Sep 2016
Languages:
English to German
Whitepaper - IT systems



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 678 words
Completed: Sep 2016
Languages:
English to German
spare parts handling



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1.5 hours
Completed: Sep 2016
Languages:
English to German
bike manual



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 40 hours
Completed: Sep 2016
Languages:
English to German
warehouse management system



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 2416 words
Completed: Sep 2016
Languages:
English to German
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 12 hours
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
bike manual



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 1539 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
tender - channel tunnel transport options



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 9058 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
pharmaceuticals



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 818 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
pharmaceuticals



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 613 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
press release - IT



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 2613 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
oil rig equipment



Petroleum Eng/Sci
 No comment.

Translation
Volume: 753 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
bluetooth - cameras



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 1539 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
FIS Bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 2691 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 646 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1880 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
Flybe - airline destinations



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 6709 words
Completed: Aug 2016
Languages:
English to German
conference speeches - corporate insurers



Insurance
 No comment.

Translation
Volume: 6230 words
Completed: Jul 2016
Languages:
English to German
FIS Bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 6440 words
Completed: Jul 2016
Languages:
English to German
Flybe - airline destinations



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 4192 words
Completed: Jul 2016
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 2113 words
Completed: Jul 2016
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7500 words
Completed: Jul 2016
Languages:
English to German
company-internal work/packaging instructions



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 1218 words
Completed: Jul 2016
Languages:
English to German
wood from sustainably managed resources



Forestry / Wood / Timber
 No comment.

Translation
Volume: 31845 words
Completed: Jul 2016
Languages:
English to German
Shell oils



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 51768 words
Completed: Jun 2016
Languages:
English to German
Caritas - disaster aid and development work



International Org/Dev/Coop
 No comment.

Translation
Volume: 545 words
Completed: Jun 2016
Languages:
English to German
wood from sustainably managed resources



Forestry / Wood / Timber
 No comment.

Translation
Volume: 7239 words
Completed: Jun 2016
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 623 words
Completed: Jun 2016
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 8246 words
Completed: Jun 2016
Languages:
English to German
FIS Bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7 hours
Completed: May 2016
Languages:
English to German
bike manual



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 3643 words
Completed: May 2016
Languages:
English to German
agricultural fertilizer company - safety procedures



Agriculture
 No comment.

Translation
Volume: 2401 words
Completed: May 2016
Languages:
English to German
wood from sustainably managed resources



Forestry / Wood / Timber
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4777 words
Completed: May 2016
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 9636 words
Completed: May 2016
Languages:
English to German
FIS Bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 786 words
Completed: May 2016
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 584 words
Completed: May 2016
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 7196 words
Completed: Apr 2016
Languages:
English to German
wood from sustainably managed resources



Forestry / Wood / Timber
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completed: Apr 2016
Languages:
English to German
bike manual



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 3039 words
Completed: Apr 2016
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 4119 words
Completed: Apr 2016
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 440 words
Completed: Apr 2016
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 7545 words
Completed: Apr 2016
Languages:
English to German
FIS Bulletin



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 5538 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 934 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 2796 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2020 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 322 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 4504 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to German
aviation fasteners manual



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: Mar 2016
Languages:
English to German
bike manual



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 1090 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to German
wood from sustainably managed resources



Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 1150 words
Completed: Mar 2016
Languages:
English to German
MSc University programme



Education / Pedagogy
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1.5 hours
Completed: Feb 2016
Languages:
English to German
chemical compounds - training course



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 30630 words
Completed: Feb 2016
Languages:
English to German
wood from sustainably managed resources



Forestry / Wood / Timber
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 9 hours
Completed: Feb 2016
Languages:
English to German
bike manual



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 4870 words
Completed: Feb 2016
Languages:
English to German
nurse survey - dialysis



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 570 words
Completed: Feb 2016
Languages:
English to German
Online Casino Games



Games / Video Games / Gaming / Casino
 No comment.

Translation
Volume: 1101 words
Completed: Feb 2016
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 2075 words
Completed: Feb 2016
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1227 words
Completed: Feb 2016
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3203 words
Completed: Feb 2016
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 12000 words
Completed: Jan 2016
Languages:

English to German
Olympics Rio 2016



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5724 words
Completed: Jan 2016
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 567 words
Completed: Jan 2016
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 6470 words
Completed: Jan 2016
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5787 words
Completed: Jan 2016
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1725 words
Completed: Dec 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 921 words
Completed: Dec 2015
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 4329 words
Completed: Dec 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 30 hours
Completed: Dec 2015
Languages:
English to German
chemical compounds - training course



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1.5 hours
Completed: Dec 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 8 hours
Completed: Nov 2015
Languages:
English to German
bike manual



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 35 hours
Completed: Nov 2015
Languages:
English to German
chemical compounds - training course



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 313 words
Completed: Nov 2015
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5566 words
Completed: Nov 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 915 words
Completed: Nov 2015
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 12338 words
Completed: Nov 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7426 words
Completed: Oct 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 946 words
Completed: Oct 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 538 words
Completed: Oct 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4061 words
Completed: Oct 2015
Languages:
English to German
actuators



Electronics / Elect Eng
 No comment.

Translation
Volume: 879 words
Completed: Oct 2015
Languages:
English to German
press release - financial/cloud-based software solutions



Finance (general)
 No comment.

Translation
Volume: 875 words
Completed: Oct 2015
Languages:
English to German
pressure equipment directive



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 4750 words
Completed: Oct 2015
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 12669 words
Completed: Sep 2015
Languages:
English to German
Corporate Social Responsibility



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 939 words
Completed: Sep 2015
Languages:
English to German
Abstracts/CVs



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 950 words
Completed: Sep 2015
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 555 words
Completed: Sep 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 1297 words
Completed: Sep 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 11721 words
Completed: Sep 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 2543 words
Completed: Sep 2015
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 905 words
Completed: Aug 2015
Languages:
English to German
MSDS - material safety data sheets



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 3281 words
Completed: Aug 2015
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 4222 words
Completed: Aug 2015
Languages:
English to German
FIS (International Ski Federation)



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 550 words
Completed: Aug 2015
Languages:

English to German
golfing questionnaire



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 747 words
Completed: Aug 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 8390 words
Completed: Aug 2015
Languages:
English to German
insurance symposium conference papers



Insurance
 No comment.

Translation
Volume: 1599 words
Completed: Aug 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 3227 words
Completed: Jul 2015
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 236 words
Completed: Jul 2015
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 2385 words
Completed: Jul 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 8 hours
Completed: Jul 2015
Languages:
English to German
chemical compounds



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: Jul 2015
Languages:
English to German
bike manual



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 6979 words
Completed: Jul 2015
Languages:
English to German
FIS (International Ski Federation)



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 927 words
Completed: Jun 2015
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 8912 words
Completed: Jun 2015
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 703 words
Completed: Jun 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 3295 words
Completed: Jun 2015
Languages:
English to German
FIS (International Ski Federation)



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 2899 words
Completed: May 2015
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 8406 words
Completed: May 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 944 words
Completed: May 2015
Languages:
English to German
medical whitepaper



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 3393 words
Completed: Apr 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 4128 words
Completed: Apr 2015
Languages:
English to German
medical research questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2644 words
Completed: Apr 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 10054 words
Completed: Apr 2015
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3 hours
Completed: Mar 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 3304 words
Completed: Mar 2015
Languages:
English to German
silicone breast implants



Medical (general)
 No comment.

Translation
Volume: 3812 words
Completed: Mar 2015
Languages:
English to German
job descriptions



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 1209 words
Completed: Mar 2015
Languages:
English to German
company presentation - automobile sector



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 1750 words
Completed: Mar 2015
Languages:

English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 8890 words
Completed: Mar 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3162 words
Completed: Mar 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 1257 words
Completed: Mar 2015
Languages:
English to German
sport - Olympics



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 1649 words
Completed: Feb 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2186 words
Completed: Feb 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 2076 words
Completed: Feb 2015
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 14596 words
Completed: Feb 2015
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 3705 words
Completed: Feb 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 5530 words
Completed: Jan 2015
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1862 words
Completed: Jan 2015
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 6958 words
Completed: Jan 2015
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 1527 words
Completed: Dec 2014
Languages:
English to German
company newsletter



Livestock / Animal Husbandry
 No comment.

Translation
Volume: 973 words
Completed: Dec 2014
Languages:

English to German
IOC newsletter



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 3632 words
Completed: Dec 2014
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 3032 words
Completed: Dec 2014
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 13652 words
Completed: Dec 2014
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 3059 words
Completed: Dec 2014
Languages:
German to English
diplomas



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5862 words
Completed: Nov 2014
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 3663 words
Completed: Nov 2014
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5272 words
Completed: Nov 2014
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2235 words
Completed: Oct 2014
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 4613 words
Completed: Oct 2014
Languages:
English to German
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 4706 words
Completed: Oct 2014
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 19493 words
Completed: Oct 2014
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 5257 words
Completed: Sep 2014
Languages:
English to German
tourist attractions in London



Tourism & Travel
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5725 words
Completed: Sep 2014
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 22547 words
Completed: Sep 2014
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2543 words
Completed: Sep 2014
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5137 words
Completed: Aug 2014
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 6263 words
Completed: Aug 2014
Languages:
English to German
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 7281 words
Completed: Aug 2014
Languages:
English to German
Human Resources



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 3681 words
Completed: Aug 2014
Languages:
English to German
FIS (International Ski Federation)



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7950 words
Completed: Aug 2014
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 8522 words
Completed: Jul 2014
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 5128 words
Completed: Jul 2014
Languages:
English to German
FIS (International Ski Federation)



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 5432 words
Completed: Jul 2014
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1500 words
Completed: Jul 2014
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Transcription
Volume: 8 hours
Completed: Jul 2014
Languages:
German
UEFA (football)



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 8356 words
Completed: Jun 2014
Languages:
English to German
FIS (International Ski Federation)



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 9487 words
Completed: Jun 2014
Languages:
English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3530 words
Completed: Jun 2014
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 1413 words
Completed: May 2014
Languages:
English to German
Formica - cladding products



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2395 words
Completed: May 2014
Languages:
English to German
FIS (International Ski Federation)



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 2745 words
Completed: May 2014
Languages:
English to German
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 7960 words
Completed: May 2014
Languages:
English to German
manual industrial mixers



Engineering: Industrial
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 15007 words
Completed: May 2014
Languages:
English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 18240 words
Completed: Apr 2014
Languages:

Spanish to German
software for prevention of labour risks



Computers: Software
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5439 words
Completed: Apr 2014
Languages:

English to German
marketing questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 6030 words
Completed: Apr 2014
Languages:

English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7451 words
Completed: Apr 2014
Languages:

English to German
FIS (International Ski Federation)



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 15315 words
Completed: Mar 2014
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 2440 words
Completed: Mar 2014
Languages:
German to English
technical company newsletter



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 363 words
Completed: Mar 2014
Languages:

English to German
architecture



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 6897 words
Completed: Mar 2014
Languages:

English to German
fitness equipment



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 8 hours
Completed: Mar 2014
Languages:

English to German
fitness equipment



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 1926 words
Completed: Mar 2014
Languages:

English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1395 words
Completed: Feb 2014
Languages:

English to German
artist´s biography and exhibition descriptions



Art, Arts & Crafts, Painting
 No comment.

Software localization
Volume: 1.5 hours
Completed: Feb 2014
Languages:

Spanish to German
software for prevention of labour risks



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 1987 words
Completed: Feb 2014
Languages:

English to German
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2657 words
Completed: Feb 2014
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 2335 words
Completed: Feb 2014
Languages:

English to German
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2898 words
Completed: Feb 2014
Languages:

English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5572 words
Completed: Feb 2014
Languages:

English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 2717 words
Completed: Jan 2014
Languages:

English to German
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 4942 words
Completed: Jan 2014
Languages:

English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 10110 words
Completed: Jan 2014
Languages:

English to German
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4795 words
Completed: Jan 2014
Languages:

English to German
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 3458 words
Completed: Dec 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1149 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Formica



Architecture
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 10996 words
Completed: Nov 2013
Languages:
medical questionnaires



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 15463 words
Completed: Nov 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 6018 words
Completed: Nov 2013
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5240 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Shell lubricants



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 15463 words
Completed: Nov 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 6018 words
Completed: Nov 2013
Languages:
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 1018 words
Completed: Nov 2013
Languages:
Shell lubricants



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 665 words
Completed: Oct 2013
Languages:
artist´s biographies



Art, Arts & Crafts, Painting
 No comment.

Translation
Volume: 1146 words
Completed: Oct 2013
Languages:
interior design



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 3108 words
Completed: Oct 2013
Languages:
litigation



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 2656 words
Completed: Oct 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7110 words
Completed: Oct 2013
Languages:
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 22466 words
Completed: Oct 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 691 words
Completed: Sep 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 4406 words
Completed: Sep 2013
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1144 words
Completed: Sep 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 10282 words
Completed: Sep 2013
Languages:
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 971 words
Completed: Sep 2013
Languages:
architecture



Architecture
 No comment.

Translation
Volume: 6077 words
Completed: Sep 2013
Languages:
machines - conveyors



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 891 words
Completed: Sep 2013
Languages:
Intercontinental Hotels Group



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 1282 words
Completed: Aug 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 6236 words
Completed: Aug 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 8671 words
Completed: Aug 2013
Languages:
market research questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 40000 words
Completed: Aug 2013
Languages:
Intercontinental Hotels Group



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 3942 words
Completed: Jul 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Website localization
Volume: 25 hours
Completed: Jul 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 9880 words
Completed: Jul 2013
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1262 words
Completed: Jul 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 6343 words
Completed: Jul 2013
Languages:
consumer questionnaires



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 2332 words
Completed: Jun 2013
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 382 words
Completed: Jun 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 2929 words
Completed: Jun 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7567 words
Completed: May 2013
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 24157 words
Completed: May 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1347 words
Completed: May 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5881 words
Completed: May 2013
Languages:
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 22043 words
Completed: May 2013
Languages:
Intercontinental Hotels Group



Tourism & Travel
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 8 hours
Completed: May 2013
Languages:
Intercontinental Hotels Group



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 524 words
Completed: Apr 2013
Languages:
sports fair - press release



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 766 words
Completed: Apr 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1873 words
Completed: Apr 2013
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1253 words
Completed: Apr 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 12287 words
Completed: Apr 2013
Languages:
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 9816 words
Completed: Mar 2013
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 10032 words
Completed: Mar 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 2097 words
Completed: Mar 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2381 words
Completed: Mar 2013
Languages:
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1155 words
Completed: Feb 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7583 words
Completed: Feb 2013
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7220 words
Completed: Feb 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 2095 words
Completed: Feb 2013
Languages:
Shell lubricants



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 831 words
Completed: Jan 2013
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4770 words
Completed: Jan 2013
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1150 words
Completed: Jan 2013
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5670 words
Completed: Jan 2013
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 3108 words
Completed: Jan 2013
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 13500 words
Completed: Jan 2013
Languages:
Shell lubricants



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2641 words
Completed: Dec 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1471 words
Completed: Dec 2012
Languages:
food ingredients



Food & Drink
 No comment.

Translation
Volume: 23356 words
Completed: Dec 2012
Languages:
medical instruments



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 20922 words
Completed: Dec 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7260 words
Completed: Nov 2012
Languages:
corporate magazine



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 700 words
Completed: Nov 2012
Languages:
food ingredients



Food & Drink
 No comment.

Translation
Volume: 2713 words
Completed: Nov 2012
Languages:
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 4463 words
Completed: Nov 2012
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1027 words
Completed: Nov 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 16644 words
Completed: Nov 2012
Languages:
marketing collateral for international hotel chain



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 609 words
Completed: Oct 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1947 words
Completed: Oct 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3971 words
Completed: Oct 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 53785 words
Completed: Oct 2012
Languages:
marketing collateral for international hotel chain



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 8759 words
Completed: Sep 2012
Languages:
machine manual



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 850 words
Completed: Sep 2012
Languages:
press release - Kyocera



Energy / Power Generation
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1243 words
Completed: Sep 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 2721 words
Completed: Sep 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 37293 words
Completed: Sep 2012
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 11 hours
Completed: Aug 2012
Languages:
marketing collateral for international hotel chain



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 757 words
Completed: Aug 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 13054 words
Completed: Aug 2012
Languages:
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 13669 words
Completed: Aug 2012
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 662 words
Completed: Jul 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2351 words
Completed: Jul 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1923 words
Completed: Jul 2012
Languages:
marketing collateral for international hotel chain



Tourism & Travel
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3 hours
Completed: Jul 2012
Languages:
marketing collateral for international hotel chain



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 2568 words
Completed: Jul 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1347 words
Completed: Jul 2012
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 11134 words
Completed: Jul 2012
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 718 words
Completed: Jun 2012
Languages:
press release - Kyocera



Engineering: Industrial
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 4295 words
Completed: Jun 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1196 words
Completed: Jun 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 14780 words
Completed: Jun 2012
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 936 words
Completed: May 2012
Languages:
press release - Kyocera



Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 2406 words
Completed: May 2012
Languages:
ECB - European Central Bank



Finance (general)
 No comment.

Translation
Volume: 357 words
Completed: May 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2891 words
Completed: May 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 24103 words
Completed: May 2012
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 888 words
Completed: May 2012
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 8668 words
Completed: May 2012
Languages:
training schemes for hotel employees



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 707 words
Completed: Apr 2012
Languages:
press release - Kyocera



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 1779 words
Completed: Apr 2012
Languages:
social networking



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 3562 words
Completed: Apr 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1472 words
Completed: Apr 2012
Languages:
medical devices



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 14188 words
Completed: Apr 2012
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 21 hours
Completed: Apr 2012
Languages:
training schemes for hotel employees



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 1702 words
Completed: Mar 2012
Languages:
press release - Kyocera



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 17145 words
Completed: Mar 2012
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 6315 words
Completed: Mar 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 41 hours
Completed: Mar 2012
Languages:
training schemes for hotel employees



Tourism & Travel
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 9 hours
Completed: Feb 2012
Languages:
training schemes for hotel employees



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 5195 words
Completed: Feb 2012
Languages:
Formica



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 794 words
Completed: Feb 2012
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 11926 words
Completed: Feb 2012
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 6648 words
Completed: Feb 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1257 words
Completed: Jan 2012
Languages:
press release - marketing strategies



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 1129 words
Completed: Jan 2012
Languages:
press release - Kyocera



Engineering (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2804 words
Completed: Jan 2012
Languages:
scientific testing



Science (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2562 words
Completed: Jan 2012
Languages:
medical questionnaire



Medical (general)
 No comment.

Translation
Volume: 3197 words
Completed: Jan 2012
Languages:
Formica



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1782 words
Completed: Jan 2012
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 882 words
Completed: Dec 2011
Languages:
game consoles



Computers: Hardware
 No comment.

Translation
Volume: 796 words
Completed: Dec 2011
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 694 words
Completed: Dec 2011
Languages:
Formica



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 19238 words
Completed: Dec 2011
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 7186 words
Completed: Nov 2011
Languages:
FIS World Snow Day



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 8039 words
Completed: Nov 2011
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 20986 words
Completed: Oct 2011
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 1721 words
Completed: Oct 2011
Languages:
outdoor event flooring



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 999 words
Completed: Oct 2011
Languages:
PS3



Games / Video Games / Gaming / Casino
 No comment.

Translation
Volume: 3000 words
Completed: Oct 2011
Languages:
iron ore mining



Mining & Minerals / Gems
 No comment.

Translation
Volume: 3913 words
Completed: Oct 2011
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2188 words
Completed: Oct 2011
Languages:
medical devices



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1205 words
Completed: Oct 2011
Languages:
high pressure laminates



Engineering: Industrial
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5331 words
Completed: Sep 2011
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 19451 words
Completed: Sep 2011
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 7911 words
Completed: Sep 2011
Languages:
mechanical engineering



Engineering: Industrial
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5 hours
Completed: Aug 2011
Languages:
technical manual



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 3295 words
Completed: Aug 2011
Languages:
medical study



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3038 words
Completed: Aug 2011
Languages:
technical manual



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 561 words
Completed: Aug 2011
Languages:
automotive



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 26246 words
Completed: Aug 2011
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 1723 words
Completed: Aug 2011
Languages:
high pressure laminates



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 19144 words
Completed: Jul 2011
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 1176 words
Completed: Jul 2011
Languages:
mechanical engineering



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1296 words
Completed: Jul 2011
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 7076 words
Completed: Jun 2011
Languages:
technical manual



Engineering (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1517 words
Completed: Jun 2011
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 51000 words
Completed: Jun 2011
Languages:
tourism - hotels



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 6839 words
Completed: Jun 2011
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 5251 words
Completed: Jun 2011
Languages:
mechanical engineering



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5346 words
Completed: May 2011
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 8635 words
Completed: May 2011
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 2243 words
Completed: Apr 2011
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 37645 words
Completed: Apr 2011
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 1445 words
Completed: Apr 2011
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 674 words
Completed: Apr 2011
Languages:
high pressure laminates



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 711 words
Completed: Apr 2011
Languages:
legal - child custody



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 7000 words
Completed: Apr 2011
Languages:
tourism - hotels



Tourism & Travel
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3845 words
Completed: Mar 2011
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 3609 words
Completed: Mar 2011
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5656 words
Completed: Mar 2011
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 13721 words
Completed: Mar 2011
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 3003 words
Completed: Mar 2011
Languages:
high pressure laminates



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 964 words
Completed: Mar 2011
Languages:
legal - child custody



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 5576 words
Completed: Feb 2011
Languages:
high pressure laminates



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 14261 words
Completed: Feb 2011
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1626 words
Completed: Feb 2011
Languages:
legal - child custody



Law (general)
 No comment.

Translation
Volume: 4649 words
Completed: Feb 2011
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 4753 words
Completed: Feb 2011
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 738 words
Completed: Feb 2011
Languages:
tourism - hotels



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 1648 words
Completed: Jan 2011
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 11466 words
Completed: Jan 2011
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3052 words
Completed: Dec 2010
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 850 words
Completed: Dec 2010
Languages:
tourism - hotels



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 2103 words
Completed: Dec 2010
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1899 words
Completed: Dec 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 29083 words
Completed: Dec 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 442 words
Completed: Nov 2010
Languages:
football - FARE



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 18893 words
Completed: Nov 2010
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1301 words
Completed: Nov 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 8927 words
Completed: Nov 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 195 lines
Completed: Oct 2010
Languages:
raise borer



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 1511 words
Completed: Oct 2010
Languages:
football - FARE



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 1863 words
Completed: Oct 2010
Languages:
industrial cleaning products



Engineering (general)
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 3004 words
Completed: Oct 2010
Languages:
medical questionnaire



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 4788 words
Completed: Oct 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 7910 words
Completed: Oct 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5183 words
Completed: Oct 2010
Languages:
thermostats



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 481 words
Completed: Sep 2010
Languages:
football - FARE



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 18679 words
Completed: Sep 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 50284 words
Completed: Sep 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 7366 words
Completed: Sep 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 423 words
Completed: Aug 2010
Languages:
football - FARE



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 35861 words
Completed: Aug 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 36013 words
Completed: Aug 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 5583 words
Completed: Aug 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1524 words
Completed: Aug 2010
Languages:
mechanical engineering



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1301 words
Completed: Jul 2010
Languages:
football - FARE



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 24408 words
Completed: Jul 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 3642 words
Completed: Jul 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 12321 words
Completed: Jul 2010
Languages:
mechanical engineering



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 22623 words
Completed: Jun 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 4641 words
Completed: Jun 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1505 words
Completed: Jun 2010
Languages:
mechanical engineering



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 27869 words
Completed: May 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 14067 days
Completed: May 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 2677 words
Completed: May 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1572 words
Completed: May 2010
Languages:
mechanical engineering



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 3892 words
Completed: Apr 2010
Languages:
technical manual



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 35148 words
Completed: Apr 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 5849 words
Completed: Apr 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 3287 words
Completed: Mar 2010
Languages:
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 2190 words
Completed: Mar 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 7575 words
Completed: Mar 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7585 words
Completed: Feb 2010
Languages:
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 3163 words
Completed: Feb 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 4471 words
Completed: Feb 2010
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 15064 words
Completed: Feb 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 798 words
Completed: Jan 2010
Languages:
football - FARE



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 10406 words
Completed: Jan 2010
Languages:
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 1759 words
Completed: Jan 2010
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 7324 words
Completed: Jan 2010
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 5580 words
Completed: Dec 2009
Languages:
medical survey



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 10333 words
Completed: Dec 2009
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 14738 words
Completed: Nov 2009
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 26345 words
Completed: Nov 2009
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5686 words
Completed: Oct 2009
Languages:
medical questionnaires



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 1024 words
Completed: Oct 2009
Languages:
football - FARE



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 1834 words
Completed: Oct 2009
Languages:
tourism industry



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 4889 words
Completed: Oct 2009
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 13453 words
Completed: Oct 2009
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2362 words
Completed: Sep 2009
Languages:
mechanical engineering



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1386 words
Completed: Sep 2009
Languages:
tourism industry



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 12528 words
Completed: Sep 2009
Languages:
marketing material and questionnaires



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 13896 words
Completed: Sep 2009
Languages:
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 55599 words
Completed: Aug 2009
Languages:
English to German
EP verbatim reports



Government / Politics
 No comment.

Translation
Volume: 5795 words
Completed: Jul 2009
Languages:
English to German
hoses



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 156 words
Completed: Jul 2009
Languages:
English to German
marketing - product labelling



Food & Drink
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 1411 words
Completed: Jul 2009
Languages:
English to German
medical survey



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 26369 words
Completed: Jul 2009
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 10197 words
Completed: Jun 2009
Languages:
English to German
mechanical engineering



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1780 words
Completed: Jun 2009
Languages:
English to German
warranty inspection sheet



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 866 words
Completed: Jun 2009
Languages:
English to German
business services



Business/Commerce (general)
 No comment.

Translation
Volume: 2263 words
Completed: Jun 2009
Languages:
English to German
automobile industry



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 9936 words
Completed: Jun 2009
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 7281 words
Completed: Jun 2009
Languages:
English to German
piping systems



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5296 words
Completed: May 2009
Languages:

English to German
material conveyors



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 799 words
Completed: May 2009
Languages:
English to German
trade fair newsletter



Electronics / Elect Eng
 No comment.

Translation
Volume: 2212 words
Completed: May 2009
Languages:
English to German
industrial machinery



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1870 words
Completed: May 2009
Languages:
English to German
medical records



Medical (general)
 No comment.

Translation
Volume: 792 words
Completed: May 2009
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1272 words
Completed: Apr 2009
Languages:
English to German
IT-Management



IT (Information Technology)
 No comment.

Translation
Volume: 2347 words
Completed: Apr 2009
Languages:
English to German
materials properties



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 7720 words
Completed: Apr 2009
Languages:
English to German
hotel promotions



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 2578 words
Completed: Apr 2009
Languages:
English to German
newsletter



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 935 words
Completed: Apr 2009
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Editing/proofreading
Volume: 7 hours
Completed: Apr 2009
Languages:
English to German
hotel promotions



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 1696 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to German
technical directive



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 3190 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to German
hotel descriptions



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 1480 words
Completed: Mar 2009
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 5663 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to German
clinical study



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 1834 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to German
electronic devices



Electronics / Elect Eng
 No comment.

Translation
Volume: 10316 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to German
piping systems



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1635 words
Completed: Jan 2009
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 2097 words
Completed: Jan 2009
Languages:
English to German
piping systems



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 3895 words
Completed: Jan 2009
Languages:
English to German
technical manual



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 9944 words
Completed: Dec 2008
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 604 lines
Completed: Nov 2008
Languages:
English to German
manual - materials testing



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 1300 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to German
instruments for sports boats



Ships, Sailing, Maritime
 No comment.

Translation
Volume: 1400 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to German
parts and service manual



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 5642 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1912 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to German
piping systems



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1351 lines
Completed: Oct 2008
Languages:
English to German
training courses for automotive sales people



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 1016 lines
Completed: Oct 2008
Languages:
English to German
technical manuals



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 1199 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to German
press releases - FARE Action Week



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 8638 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 1941 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to German
piping systems



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 4269 lines
Completed: Sep 2008
Languages:
English to German
training courses for automotive sales people



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 7000 words
Completed: Sep 2008
Languages:
English to German
manual - plastics processing machine



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 1645 lines
Completed: Aug 2008
Languages:
English to German
training courses for automotive sales people



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 814 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to German
medical research



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 1516 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 11049 words
Completed: Jul 2008
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1766 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to German
medical equipment



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 14375 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to German
piping products



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 321 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to German
press release - EURO 2008



Sports / Fitness / Recreation
 No comment.

Translation
Volume: 709 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to German
philosophical abstract



Philosophy
 No comment.

Translation
Volume: 3806 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to German
plastic waste treatment machinery



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 3275 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to German
piping systems



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 5776 words
Completed: May 2008
Languages:
English to German
medical equipment



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 3675 words
Completed: May 2008
Languages:
English to German
consumer electronics



Telecom(munications)
 No comment.

Translation
Volume: 2310 words
Completed: May 2008
Languages:
English to German
piping products



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 904 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to German
health care questionnaire



Marketing / Market Research
 No comment.

Translation
Volume: 4623 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to German
medical equipment



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 3193 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to German
plastic waste treatment machinery



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 1245 words
Completed: Mar 2008
Languages:
English to German
aviation



Aerospace / Aviation / Space
 No comment.

Translation
Volume: 352 lines
Completed: Mar 2008
Languages:
English to German
health care



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 4848 words
Completed: Mar 2008
Languages:
English to German
medical equipment



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 200 lines
Completed: Feb 2008
Languages:
English to German
materials testing



Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
 No comment.

Translation
Volume: 19529 words
Completed: Feb 2008
Languages:
English to German
piping systems



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 2364 lines
Completed: Feb 2008
Languages:
English to German
training program - automotive industry



Human Resources
 No comment.

Translation
Volume: 1503 words
Completed: Jan 2008
Languages:
English to German
protection systems



Military / Defense
 No comment.

Translation
Volume: 360 lines
Completed: Jan 2008
Languages:
English to German
debris flow barriers



Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 1926 words
Completed: Jan 2008
Languages:
English to German
medical equipment



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 5191 words
Completed: Jan 2008
Languages:
English to German
Shell lubricants



Chemistry; Chem Sci/Eng
 No comment.

Translation
Volume: 1734 words
Completed: Nov 2007
Languages:
English to German
lubricants



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 20000 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to German
commissioning - air distribution system



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 3742 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to German
minutes of meeting



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 3951 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to German
presentation



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 16224 words
Duration: Oct 2007 to Nov 2007
Languages:
English to German
flooring products - Altro



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 6793 words
Duration: Sep 2007 to Nov 2007
Languages:
English to German
various manuals - technical/medical equipment



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 12257 words
Duration: Jul 2007 to Nov 2007
Languages:
English to German
various press releases



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 7384 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to German
automotive user guide



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 1757 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to German
brand description - tyres



Automotive / Cars & Trucks
 No comment.

Translation
Volume: 4300 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to German
expander manual



Mechanics / Mech Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 136 lines
Completed: Jul 2007
Languages:
English to German
assembly instruction for ship model kit



Art, Arts & Crafts, Painting
 No comment.

Translation
Volume: 2308 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to German
questionnaire - oral cancer



Medical: Dentistry
 No comment.

Translation
Volume: 32962 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to German
manual - optical sorting machines



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 12103 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to German
flooring products - Altro



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 30600 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to German
piping systems



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 1192 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to German
excavation cross-slab - Ross and Cromarty/Scotland



History
 No comment.

Translation
Volume: 4189 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to German
European Registry - ulcerative colitis



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 1737 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to German
excavations on site of the new Scottish Parliament Holyrood (Queensberry House)



History
 No comment.

Translation
Volume: 3515 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to German
centrifugal fans



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 4517 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to German
medical devices



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 4000 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to German
logistics concepts



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 1826 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to German
medical questionnaires



Medical: Health Care
 No comment.

Translation
Volume: 2030 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to German
website - Altro flooring



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 2179 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to German
excerpt of veterinary book



Livestock / Animal Husbandry
 No comment.

Translation
Volume: 465 lines
Completed: Aug 2006
Languages:
English to German
reconstruction of Chapman´s Peak Drive (South Africa) - landslide protection



Geology
 No comment.

Translation
Volume: 3125 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to German
website translation for mining company



Mining & Minerals / Gems
 No comment.

Translation
Volume: 3133 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to German
determination of the acidity of cholesterol



Medical (general)
 No comment.

Translation
Volume: 27930 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to German
user requirement documents - industrial furnaces



Metallurgy / Casting
 No comment.

Translation
Volume: 9653 words
Completed: May 2006
Languages:
English to German
medical devices - Powerbreath



Medical: Instruments
 No comment.

Translation
Volume: 3885 words
Completed: May 2006
Languages:
English to German
hostels in New York



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 1373 words
Completed: May 2006
Languages:
English to German
manual - vacuum cleaner



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 6000 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to German
track warning systems - Infra Safety Services



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 6000 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to German
technical manual - Phasep



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 2224 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to German
high pressure coolant system



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 10086 words
Completed: Nov 2005
Languages:
English to German
medical research



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 3236 words
Completed: Oct 2005
Languages:
English to German
objective assessment of risk tendency



Finance (general)
 No comment.

Translation
Volume: 5518 lines
Completed: Aug 2005
Languages:
English to German
technical - SAS



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 153 lines
Completed: Aug 2005
Languages:
English to German
technical - Friatec Rheinhütte



Metallurgy / Casting
 No comment.

Translation
Volume: 2222 words
Completed: Aug 2005
Languages:
English to German
oil industry - SK Corporation



Petroleum Eng/Sci
 No comment.

Translation
Volume: 4490 words
Completed: Aug 2005
Languages:
English to German
technical specifications for banking sector



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 8200 words
Completed: Jul 2005
Languages:
English to German
R&D - Invitrogen



Biology (-tech,-chem,micro-)
 No comment.

Translation
Volume: 10214 words
Completed: May 2005
Languages:
English to German
technical manual



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 5030 words
Completed: May 2005
Languages:
English to German
proposal for the supply of a tunnel drilling machine



Construction / Civil Engineering
 No comment.

Translation
Volume: 11027 words
Completed: Apr 2005
Languages:
English to German
parts and service manual for Microfine



Mining & Minerals / Gems
 No comment.

Translation
Volume: 1416 words
Completed: Apr 2005
Languages:
English to German
Waikiki beach hostels



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 11895 words
Completed: Apr 2005
Languages:
English to German
technical manual for Pilão



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 2729 words
Completed: Mar 2005
Languages:
English to German
renewable energy in Spain



Environment & Ecology
 No comment.

Translation
Volume: 11500 words
Completed: Mar 2005
Languages:
English to German
taxation systems in Eastern Europe



Law: Taxation & Customs
 No comment.

Translation
Volume: 6669 words
Completed: Jan 2005
Languages:
English to German
paper manufacturing - product specifications and MSDS



Paper / Paper Manufacturing
 No comment.

Translation
Volume: 2663 words
Completed: Oct 2004
Languages:
English to German
technology for production of glycoproteins



Medical: Pharmaceuticals
 No comment.

Translation
Volume: 18000 words
Completed: Oct 2004
Languages:
English to German
technical manuals



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 3743 words
Completed: Sep 2004
Languages:
English to German
GPS system for Europe



Advertising / Public Relations
 No comment.

Translation
Volume: 2283 words
Completed: Sep 2004
Languages:
English to German
Barnacles - holiday accomodation in Ireland



Tourism & Travel
 No comment.

Translation
Volume: 2349 words
Completed: Aug 2004
Languages:
English to German
package inlay text for Playstation 2



Games / Video Games / Gaming / Casino
 No comment.

Translation
Volume: 13238 words
Duration: Feb 2005 to Mar 2005
Languages:
English to German
technical manuals



Engineering (general)
 No comment.

Translation
Volume: 105905 words
Duration: Oct 2005 to Apr 2006
Languages:
English to German
participation in book translation - physical chemistry



Physics
 No comment.

Translation
Volume: 7597 words
Completed: Jun 2004
Languages:
English to German
order placement specifications - calibration machine



Engineering: Industrial
 No comment.

Translation
Volume: 4210 words
Completed: Jun 2004
Languages:
English to German
hydraulic magnetic circuit breakers for trains



Transport / Transportation / Shipping
 No comment.

Translation
Volume: 3200 words
Completed: May 2004
Languages:
English to German
horse feed



Livestock / Animal Husbandry
 No comment.

Translation
Volume: 1670 words
Completed: Apr 2004
Languages:
English to German
functions of neurons



Medical (general)
 No comment.

Translation
Volume: 1415 words
Completed: Feb 2004
Languages:
English to German
manual industrial dehumidifier



Engineering: Industrial, Medical (general)
 No comment.

Translation
Volume: 8749 words
Completed: Jan 2004
Languages:
English to German
instruction manual - plastic surface treater



Engineering: Industrial
 No comment.


Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2002
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2003. Became a member: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to German (SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2017, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 217 forum posts
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 21 training sessions

Professional practices Manuela Junghans endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Medical:
- Medical devices
- Healthcare questionnaires
- Laboratory equipment
- etc.
Technical:
- Manuals
- Architecture
- Construction specifications
- Production processes
- Materials
- etc.
Other:
- Tourism
- Journalism
- Websites
- Newsletters
- Marketing


I studied translation and interpreting at the University of Applied Sciences in Cologne for 1 year. My main languages were English and Spanish, plus cultural studies of the respective countries.
I then changed to the Sprachen- and Dolmetscherinstitut (Language and Interpreting Institute) in Munich, were I specialised on the subject areas engineering and natural sciences. From there I graduated as a state-certified translator for the two subjects.
After that I moved to Edinburgh and started a Masters Degree in translation and technology at Heriot-Watt University.
I later went on to study for a Masters in Conference Interpreting at Westminster University in London.

I have been working as a freelance translator and interpreter for 13 years now.

All translations into English are carried out by a native speaking colleague or are being proofread by an English native speaker.

I outsource projects in any combination between the following languages: English, German, Spanish, Portuguese, Italian, French.
All those translations are being carried out by trusted professionals, who translate into their respective native languages only.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1449
PRO-level pts: 1393


Top languages (PRO)
German to English653
English to German529
Spanish to English80
German to Spanish40
Portuguese to English24
Pts in 10 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering625
Bus/Financial225
Other167
Medical99
Marketing85
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering102
Mechanics / Mech Engineering78
Business/Commerce (general)60
Medical (general)60
Engineering (general)51
Law: Contract(s)48
Electronics / Elect Eng44
Pts in 66 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects907
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation747
Editing/proofreading156
Website localization1
Software localization1
Summarization1
Transcription1
Language pairs
English to German656
267
Spanish to German7
German5
German to English2
English1
Specialty fields
Construction / Civil Engineering113
Medical: Instruments99
Medical: Health Care76
Sports / Fitness / Recreation65
Engineering: Industrial47
Marketing / Market Research42
Tourism & Travel35
Architecture29
Human Resources27
Government / Politics27
Automotive / Cars & Trucks26
Furniture / Household Appliances22
Textiles / Clothing / Fashion21
Medical: Pharmaceuticals21
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)20
Chemistry; Chem Sci/Eng17
Engineering (general)14
Advertising / Public Relations14
Aerospace / Aviation / Space12
Mechanics / Mech Engineering12
IT (Information Technology)10
Food & Drink10
Environment & Ecology9
Transport / Transportation / Shipping9
Law (general)9
Business/Commerce (general)8
Insurance8
Metallurgy / Casting6
Forestry / Wood / Timber6
Medical (general)6
Computers: Software5
Electronics / Elect Eng5
Livestock / Animal Husbandry4
Mining & Minerals / Gems3
Ships, Sailing, Maritime3
Petroleum Eng/Sci3
Finance (general)3
Art, Arts & Crafts, Painting3
Energy / Power Generation3
Agriculture3
Education / Pedagogy2
Photography/Imaging (& Graphic Arts)2
History2
Telecom(munications)2
Biology (-tech,-chem,micro-)2
Medical: Dentistry2
Cooking / Culinary2
International Org/Dev/Coop2
Cosmetics, Beauty2
Science (general)2
Geology2
Management2
Medical: Cardiology2
Automation & Robotics2
Physics1
Law: Taxation & Customs1
Paper / Paper Manufacturing1
Philosophy1
Manufacturing1
Linguistics1
Printing & Publishing1
Retail1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Internet, e-Commerce1
Nutrition1
Media / Multimedia1
Music1
Other fields
Computers: Systems, Networks6
Games / Video Games / Gaming / Casino3
Military / Defense1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Computers: Hardware1
Keywords: medicine, geology, astronomy, mechanical engineering, biology, chemistry, technology, cars, engines, plastics, power plants, materials science, renewable energies, journalism, tourism, marketing, translator, finance, securities, shares, Medizin, Geologie, Astronomie, Maschinenbau, Biologie, Chemie, Technik, Materialwissenschaften, Automobil, erneuerbare Energien, Genetik, Literatur, Journalismus, Marketing, Tourismus, Finanzen, Aktien, Forex, Devisen, Wertpapiere, Übersetzerin interpreting, consecutive, simultaneous, voiceover, dolmetschen, konsekutiv, simultan, voice-over, EU politics, European institutions, EU, Politik, art, literature, book translation, European Parliament, European Commission, Europäisches Parlament, European finance, traductora, interprete, Edinburgh, Cádiz, técnica, ciencia, medicina, energías renovables, Unión Europea, Scotland, Edinburgh, Spain, Schottland, Spanien, Escocia, España, inglés, alemán, español, portugués, italiano, francés, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, francese, anglais, allemand, espagnol, portugais, français, nutrition, Ernährung, sports, Sport, running, Laufen, veganism, Veganismus, nutrición, deporte, correr, veganismo


Profile last updated
Jan 1



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search