Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 25 '18 esl>eng Testimonio affidavit pro closed ok - May 23 '18 esl>eng ostentar la titularidad claim the title/ownership pro closed no 4 Apr 25 '18 eng>esl retainer check cheque de honorarios/iguala pro closed ok - Jul 2 '17 esl>eng conjuntamente MANIFIESTAN Y DECLARAN jointly state and represent pro closed no 4 Mar 3 '15 eng>esl overhead gastos generales pro closed no - Mar 27 '14 eng>esl Late-payment rate tasa por pago extemporáneo pro closed ok - Jan 4 '14 esl>eng constancia de baja por faltas injustificadas certificate/record of separation/expulsion due to unjustified/unexcused absences pro closed ok - Jan 2 '14 esl>eng toda vez que la información since the information pro closed no - Jan 2 '14 esl>eng Jefa Area de Administración de Información Judicial legal information administration leader pro closed ok - Nov 18 '13 esl>eng Al principal y otrosi "... [that precedes] the principal and others . . . pro open no - Nov 15 '13 eng>esl why por qué pro closed no 4 Sep 26 '13 eng>esl vacation base on 1/12th of his full vacation entitlement prorrateo de vacaciones basado en 1/12o de su derecho total a vacaciones pro closed no - Jan 19 '13 eng>esl misrepresentation tergiversación de los hechos pro closed no - Dec 18 '12 esl>eng efectos probatorios oportunos timely probatory effects pro closed ok - Sep 14 '12 eng>esl third party proxy other than (see my input) un apoderado de terceros es distinto a pro closed ok 4 Aug 28 '12 eng>esl the amount that the Minimum Royalty Payment exceeds the royalty fees payable el monto por el que el pago mínimo de regalías exceda las regalías por pagar pro closed no - Aug 27 '12 eng>esl any action amounting to such cualquier/alguna acción que represente lo mismo pro closed no - Apr 23 '12 esl>eng un día de salario mínimo diario vigente one day of current daily minimum wage pro closed ok 4 Oct 14 '11 esl>eng "Tener por atendido..." to hold / considered as handled pro closed no 4 Nov 10 '10 eng>esl material part parte significativa pro closed ok - Jul 27 '10 eng>esl breaching party in default la parte en incumplimiento pro closed ok - Apr 14 '10 esl>eng supuesto previsto en el artículo XXXX assumption set forth in article XXXX pro closed ok - Mar 25 '10 esl>eng Oficina central de extranjeros foreign citizen central office pro closed no - Feb 19 '10 eng>esl order relief ordenar la compensación pro closed no - Feb 11 '10 esl>eng se opone opposes pro closed ok 4 Jan 21 '10 eng>esl booking process proceso de registro inicial de detención / fichaje pro closed ok - Jan 21 '10 eng>esl removable (please see context) podían ser retirados pro closed ok 4 Jan 20 '10 esl>eng liberación release pro closed ok - Jan 19 '10 esl>eng solicitud de inscripción de obra publicada request for copyright registration pro closed no 4 Jan 6 '10 esl>eng petición formulada en requerimiento formulado petition presented in the requirement made pro closed ok - Jan 5 '10 esl>eng copias útiles useful copies pro closed ok 2 Jan 5 '10 esl>eng gestiones preparatorias initial / preparatory legal proceedings / procedures pro closed ok - Jan 5 '10 eng>esl "fit and proper parent" padre idóneo y apropiado pro closed ok - Dec 16 '09 eng>esl such other and further statements of interest and holdings otras participaciones y patrimonio adicionales pro closed ok - Dec 15 '09 eng>esl Settling Estate regularizar su patrimonio pro closed ok - Dec 13 '09 esl>eng SE TIENEN AQUI POR REPRODUCIDOS LITERALMENTE EN OBVIO DE REPETICIONES will be held / deemed / considered literally in order to avoid /obviate repetitions pro closed ok - Dec 2 '09 eng>esl "pass-thru liability" responsabilidad por transferencias / traslados pro closed ok 4 Dec 2 '09 esl>eng Dirección General de Pasaportes Passport Service (General Management) Office pro closed ok - Nov 20 '09 eng>esl Plaintiff / Claimant demandante / querellante pro closed ok 4 Nov 20 '09 eng>esl rate of contact frecuencia de contacto pro closed ok - Nov 20 '09 eng>esl disproportionately high and adverse human health (efectos en la) salud humana desproporcionadamente altos y adversos pro closed no - Nov 17 '09 esl>eng habilitado en la matrícula active in the register pro closed ok 4 Nov 17 '09 esl>eng ejerce el contralor is exercised by the comptroller pro closed ok 4 Nov 17 '09 esl>eng alcance normativo scope of regulatory framework pro closed ok - Nov 6 '09 eng>esl to put all your eggs in one basket poner todos los huevos en una sola canasta pro closed ok - Sep 29 '09 esl>eng partes de interés social equity interest pro closed ok 4 Sep 29 '09 esl>eng gravar con prenda o hipoteca apply / impose a pledge or mortgage pro closed ok 3 Sep 29 '09 eng>esl class representatives representantes de los grupos demandantes pro closed ok 4 Sep 21 '09 eng>esl Carrier transportista pro closed ok - Sep 21 '09 eng>esl mandatory special assessment gravamen especial obligatorio pro closed no Asked | Open questions | Answered