Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 28 '15 deu>ron Zustellungsurkunde dovada de comunicare pro closed ok 4 Mar 27 '14 ron>deu Asocierea în participaţiune Gemeinschaftsunternehmen, Joint -Venture Partnerschaft pro closed ok 4 Jan 14 '14 ron>deu să dezmembreze cota mea de proprietate din părţile comune ale blocului, abtrennen pro closed no 4 Oct 24 '13 deu>ron Musterprotokoll Proces verbal standard/standardizat (de constituire) pro closed ok 4 Sep 24 '13 deu>ron Befreiung von der Ausweispflicht, Ausweispflichtbefreiung Scutire de obligația de posesie a unui act de identitate valabil pro closed ok 4 Sep 15 '13 ron>deu actele necesare executării Rechtshandlungen zur Durchführung ... pro closed ok 4 Jul 13 '13 deu>ron könne aber nicht weitergehen als nu poate depăși pro closed ok 4 Jul 12 '13 deu>ron der Satzung zum Zweck des Verbandes conform punctului a. din statut, în care se meționează scopul și obiectivele asociației pro closed no 4 Jul 11 '13 deu>ron markenrechtlich. Markenrecht (privind) dreptul mărcilor pro closed no 2 Jul 8 '13 deu>ron der Gleichrang der Gliederungspunkte egalitatea în rang a ... formulate la punctele ... pro closed no 3 Jul 7 '13 deu>ron verfahrensbeendenden Verständigung acordul/înțelegerea între părți care (poate) pune capăt procedurii pro closed no 2 Jan 2 '13 fra>deu respectueusement Hochachtungsvoll pro closed no 4 Oct 31 '12 ron>deu fără paternitate stabilită die Vaterschaftsfeststellung wurde nicht durchgeführt pro closed ok 4 Oct 30 '12 ron>deu filiaţie firească natürliche Elternschaft pro closed ok 4 Oct 30 '12 ron>deu mamă firească biologische Mutter pro closed ok 4 Oct 15 '12 deu>ron Einwilligungsvorbehalt rezerva consimţământului pro closed ok 4 Aug 23 '12 deu>ron Bewilligungsentscheidung Hotărâre de aprobare a cererii de extrădare pro closed ok 4 Jul 26 '12 ron>deu imobilul se afla in circuitul civil die Immobilie ist Gegenstand des Rechtsverkehrs pro closed no 4 Jun 20 '12 ron>deu act aditional Nachtrag zum Darlehensvertrag /Kreditvertrag pro closed no 4 Jun 7 '12 ron>deu nr. notificare 2121 Mitteilung an die Datenschutzbehörde pro closed ok - Apr 23 '12 deu>ron s.A. samt Auslagen pro closed no 4 Mar 11 '12 deu>ron Betreuungsgericht, Betreuungssache s. unten pro closed ok 4 Mar 12 '12 deu>ron Nach Beendigung des Amtes după încetarea atribuţiilor pentru care a fost eliberat pro closed ok 4 Feb 21 '12 deu>ron Strafbefehl Ordonanţă penală pro closed ok 4 Jan 14 '12 ron>deu exceptie de fond peremptorie sau dirimanta materiellrechtliche peremptorische Einrede pro closed ok 4 Jan 11 '12 ron>deu fapta lucrului s. unten pro closed no - Nov 30 '11 deu>ron Einer vor dem 2004 abgeschlossenen Vereinbarung über die Beendigung des Arbeits s. unten pro open no 4 Nov 29 '11 deu>ron RV-Altersgrenzenanpassungsgesetz, Teilrente, Vollrente Legea germană pentru ajustarea limitei de vârstă standard de pensionare, pensie parţială/integrală pro closed no 4 Nov 22 '11 ron>deu Nitrateinträge Infiltrări, depuneri de nitraţi pro closed ok 4 Sep 14 '11 deu>ron Gegenanspruch dreptul la contrarevendicare, la formularea de contraprețenții pro closed ok 4 Jul 5 '11 ron>deu (obligatia la) abitatie viagera die Verpflichtung, das Wohnrecht zu gewähren pro closed ok 4 Jun 26 '11 deu>ron in den bestehenden Mietvertrag eintreten devine parte în contractul de închiriere existent/ iniţial pro closed ok 4 Jun 19 '11 deu>ron Lockerungseignung vezi mai jos pro closed no 4 May 10 '11 deu>ron Bewährungsdienst serviciul de probaţiune (asistenţă socială a persoanelor delicvente) pro closed ok 4 Apr 6 '11 deu>ron Anklagesatz parte din actul de sesizare pro closed ok 4 Apr 6 '11 deu>ron Gegenstände des Augenscheins obiecte destinate examinării vizuale pro closed ok - Mar 22 '11 ron>deu aviz de construire Genehmigung der staatlichen Bauaufsichtsbehörde pro just_closed no 4 Mar 17 '11 deu>ron Landesversorgungsamt Oficiul pentru intemnizaţii sociale al Landului Bavaria pro closed ok 4 Mar 14 '11 deu>ron Folienabzug Folie pentru prelevare amprente -neagră pro closed ok 4 Feb 6 '11 ron>deu constituirea de parte civila als Zivilkläger auftreten pro closed ok - Jan 18 '11 deu>ron Anzeige der Masseunzulänglichkeit vezi mai jos pro closed ok 4 Nov 18 '10 ron>deu Disjungerea cauzei Trennung der Strafsache/der verbundenen Strafsachen pro closed ok 4 Sep 27 '10 ron>deu cedare folosinţă bunuri Nutzungsüberalssung von Sachen pro closed ok 4 Jun 29 '10 ron>deu autorizatie de desfiintare Abbruchgenehmigung pro closed ok 4 May 24 '10 deu>ron Abschöpfung der Bereicherung confiscarea echivalentului în bani al câştigului provenit din infracţiune pro closed ok - May 24 '10 deu>ron Verfall confiscarea şi trecerea în proprietatea statului pro closed ok - Mar 19 '10 ron>deu "invoca exceptia necompetentei" Einrede der Unzuständigkeit erheben pro closed ok 4 Mar 19 '10 ron>deu "partile sa depuna concluzii scrise" Die Parteien werden aufgefordert, eine schriftliche Stellungnahme abzugeben. easy closed ok - Mar 13 '10 ron>deu titlu de platä Zahlungsanweisung pro open no 4 Feb 21 '10 ron>deu Intervenient forţat durch eine der Parteien zugezogener Nebenintervenient pro closed ok Asked | Open questions | Answered