I have excellent spoken & written command of English and Spanish. For the last three years I have specialized in translating and proofing for trade magazines for the construction equipment industry, particularly with cranes.
Other areas of expertise include education, children's literature, human resources and general business administration.
My skills include translation not only in technical terms, but also in layman terms and slang, which can be geared specifically to Mexico or to a more general Latin American audience.
Keywords: Human Resources, Education, Business Administration, Psychology, Children's Books, Literature, Mexico, Construction Equipment, Cranes, tourism, immigration translator, conference interpreter, voice dubbing. Recursos Humanos, Educacion, Administracion, Psicologia, Libros infantiles, literatura, Mexico, Equipo de Construccion, Gruas, turismo, traductor de asuntos de imigracion, interprete de conferencias, doblaje.