Working languages:
English to Spanish

Leslie Waltz

Dousman, Wisconsin
Local time: 00:08 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
ManagementPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have excellent spoken & written command of English and Spanish. For the last three years I have specialized in translating and proofing for trade magazines for the construction equipment industry, particularly with cranes.
Other areas of expertise include education, children's literature, human resources and general business administration.
My skills include translation not only in technical terms, but also in layman terms and slang, which can be geared specifically to Mexico or to a more general Latin American audience.
Keywords: Human Resources, Education, Business Administration, Psychology, Children's Books, Literature, Mexico, Construction Equipment, Cranes, tourism, immigration translator, conference interpreter, voice dubbing. Recursos Humanos, Educacion, Administracion, Psicologia, Libros infantiles, literatura, Mexico, Equipo de Construccion, Gruas, turismo, traductor de asuntos de imigracion, interprete de conferencias, doblaje.


Profile last updated
Mar 6, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search