The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
English to Spanish

Michael Fulton
30+ years scientific/technical subjects

United Kingdom
Local time: 23:49 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Science (general)
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering (general)Energy / Power Generation
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering
Chemistry; Chem Sci/EngManufacturing

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 40 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 1
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Feb 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships Institute of Translation and Interpretin
Software Delta
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Translator Spanish or Portuguese to English; interpreter: Spanish/English/Spanish
Background: Scientist with a PhD and much technical experience.
Decades of experience in Spanish, both translation and interpreting.
Translation mainly in scientific/technical/industrial/technological areas.
Ad hoc or liaison interpreting jobs between Spanish and English, mainly in scientific/technical/industrial/technological areas: I am happy to travel almost anywhere and am often free at short notice.


I have acted as Spanish or Portuguese to English translator and Spanish/English/Spanish interpreter in many varied areas (for example: mining, industrial building roofs, mechanical, electrical, civil engineering, scientific and industrial topics of many kinds, workshops, pilot plants, steelworks, fabricating plants, engine-testing facilities, railway locomotive lubrication, coldstore installation, fire-resistant glass installation, food processing, food packaging, forensics (fingerprints, ballistics, DNA, narcotics, crashed vehicle analysis, etc), medical engineering, electronics, computer hardware and software, securities printing, giant marquees, real estate, television, boardrooms, general business, court, immigration, solicitors' work, etc, etc.
Negotiable rates of the order of GBP55-75/1000 words for translation, and GBP200-300/8-hour day + all expenses for interpreting.
Keywords: Science, engineering, technology, industry, patents, tenders


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search