Japanese to English translator with over twenty years' experience in related fields. I specialize in information technology and general business documentation. I've translated hundreds of documents, including technical manuals, marketing materials, contracts, news/publicity, speeches, litigation-related material and patents.
With an extensive business and technical library I can handle just about anything in my fields of specialization. I am well-versed in TRADOS translation tools and would especially welcome large projects that require their use. Also available for on-site projects in the New York metro area.
My rates are average and they vary by the job. Resume, references, samples, and trial translations available upon request. I have happy customers.