Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 10 '16 rus>esl судья juez pro closed ok 4 Apr 7 '16 esl>rus oposición возражение против использования данных pro closed no 4 Aug 12 '15 esl>rus contingencias непредвиденные затраты pro closed no - Aug 7 '15 esl>rus constitutivo существенный pro closed no 4 Aug 11 '14 rus>esl Государственная нотариальная контора notaría pública pro closed ok 4 Mar 17 '14 rus>esl "районный судебный участок" partido judicial de Mazanovo pro closed no - Feb 25 '14 rus>esl кадровое делопроизводство gestión de recursos humanos pro closed ok 4 Jun 24 '13 esl>rus utilidad pública общественно полезная организация pro closed no - May 3 '12 eng>ukr ...that one would wish others to have if.... з тією ж конфіденційністю, яку він очікував би, якби був замішаний у подібній справі pro closed ok 4 Nov 2 '11 rus>esl трудоемкость necesidad de mano de obra pro closed no - Oct 17 '11 esl>rus adjudicación judicial o administrativa проводимое в административном или судебном порядке pro closed no 4 Apr 11 '11 esl>rus remisiones normativas ссылки на законодательные акты pro closed ok - Aug 31 '10 esl>rus mandato constitucional требование Конституции pro closed no - Aug 29 '10 esl>rus прошу помощи с переводом предложения Эта ситуация... pro closed no 4 Aug 20 '10 esl>rus disponer y aceptar adjudicaciones de bienes hereditarios y entregas de legados распоряжаться завещательными распоряжениями в пользу... pro closed no - Jun 3 '10 rus>esl оставить заявление без движения no puede admitirse a trámite pro closed ok 4 Apr 14 '10 rus>esl госпошлина tasa administrativa pro closed no 4 Apr 14 '10 rus>esl беспризорный / безнадзорный menor abandonado y desamparado pro closed no 4 Apr 14 '10 rus>esl доставление entrega pro closed no - Mar 17 '10 esl>rus Liquidacion No квитанция № pro just_closed no - Feb 24 '10 esl>rus seguro de sobrevivencia пенсия по утрате кормильца pro closed ok 4 Oct 15 '09 rus>esl с последствиями ознакомлен ha sido debidamente informado de las consecuencias legales pro closed ok 4 Aug 11 '09 rus>esl ГИРФО Departamento de (asuntos de) nacionalidad, inmigración y registro de personas físicas pro closed ok - May 29 '09 esl>rus tarjeta oficial (официального) удостоверения (личности) pro closed ok 4 May 21 '09 rus>esl записано с моих слов верно transcripción fiel pro closed no - Apr 4 '09 esl>rus foro exorbitante решения, выходящие за пределы юрисдикции pro closed ok 4 Apr 2 '09 esl>rus corrección moderada право на умеренное воздействие pro closed no 4 Apr 2 '09 esl>rus legitimación restringida правомочиями наделяется исключительно лицо, подвергшееся усыновлению pro closed no - Mar 20 '09 esl>rus Comprobación рождение засвидетельствовал pro closed ok - Sep 23 '08 esl>rus prácticas del sector работа на практике в предприятии (данной) отрасли pro closed no - May 5 '07 ukr>esl РВ ЛМУ УМВСУ departamento de barrio de la dirección municipal en Lviv de la Dirección del Ministerio del pro closed ok 4 Jun 20 '06 esl>rus tratamiento dispensado оправдает выполненные действия pro closed no - Jun 7 '06 esl>rus nomina / renta ведомости о зарплате/ налоговая декларация pro closed no 4 May 17 '06 esl>rus LEY GENERAL DE TITULOS Y OPERACIONES DE CREDITO Общий закон о ценных бумагах и кредитных операциях pro closed ok 4 Jan 17 '06 esl>rus sin perjuicio de ulterior liquidación ххх евро ориентировочной суммы процентов и т.д., что не исключает подсчета по факту/отчетности pro closed no - Jan 17 '06 esl>rus NIG - número de identificación general номер общей классификации pro closed no 4 Jan 12 '06 esl>rus vicedecano заместитель президента нотариальной коллегии pro closed ok 4 Jan 12 '06 esl>rus toma de razon регистрация, внесение записи pro closed ok 4 Jan 12 '06 esl>rus alcance del secreto del protocolo y del secreto profesional степени конфиденциальности протокола и профессиональной конфиденциальности pro closed ok 4 Jan 9 '06 esl>rus DNI documento nacional de identidad pro closed no - Dec 28 '05 esl>rus *Benemerita* Universidad Autonoma *de Puebla*, Mexico Заслуженный университет г. Пуэбла pro closed ok - Dec 18 '05 esl>rus A dos efectos ниже pro closed ok 4 Dec 11 '05 esl>rus al respeto que se deben los litigantes уважению, которо pro closed ok - Nov 30 '05 esl>rus por pieza за единицу pro closed ok 4 Oct 21 '05 esl>rus Hoja registral no se halla a cierre registral alguno В реестровой записи компании нет никаких отметок о ее закрытии pro closed no - Oct 19 '05 esl>rus Una frase, por favor См. pro closed no 4 Oct 19 '05 esl>rus Para ser continuada al final de las copias чтобы подшить к д pro closed no 4 Aug 27 '05 esl>rus Lo que se firma a los efectos oportunos подписано для предъявления по месту требования pro closed no 4 Aug 23 '05 esl>rus distinto al de la sociedad внешний/независимый/не связанный с обществом аудитор pro closed no 4 Jun 6 '05 rus>esl Жидищно-административные органы servicios/organismos administrativos de vivienda pro closed no Asked | Open questions | Answered