Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian

Tímea Demjén
Quality translation from expert

Hungary
Local time: 02:20 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - ITK
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I started learning English 18 years ago and I had the chance to spend a year in
the United States and to go to school there in 1988-1989. After high school
graduation, I completed an advanced foreign trade assistant course and passed
the intermediate general and foreign trade terminological language exam. In the
meantime I have had several places of work in the field of foreign trade and
international organisation (I have been working as the assistant of the
President of the International Skating Union Development Commission, taking
part in the organisation of the 2004 European Figure Skating Championships
carried out by the Hungarian National Skating Federation, including
interpreting by the time of the site visit in Malmoe and Budapest this year)
where I managed to improve my linguistic skills and in the meantime I have also
managed to pass the advanced level language exam. I started to run my own
business dealing with translation in January 2003. Translation of telephone/fax
manuals, a complete software, websites, specifications of cooling systems and
inspection reports (construction, ice technology) etc., business
correspondence, user manuals of digital cameras, voice recorders including the
relating software installation and user manuals, license and distribution
agreements, copyrights, users manuals of batteries, battery chargers, power
supplies, camera accessories, underwater cases, press releases, camera
comparison tests, IT and audit related texts (software) etc. are also included
among my works. File formats: doc, html, rtf, txt, xls, ppt, pdf.


Prices:

English -> Hungarian: 0,0050 EUR/character
Hungarian -> English: 0,0060 EUR/character
Keywords: foreign trade, books, press releases, user manuals, electronics, contracts, environment, advertising, arts, brochures/catalogs, communications, computer, computer games, omputer science, correspondence, culture, economics, education, estate agents, finance, food, graphics, hardware, history, humanities, industry, journalism, linguistics, literature, manufacturing, marketing, miscellaneous, movie, multimedia, music, nature, optics, photography, politics, religion, sciences, social/humanities, software, space, sports, technics, telecommunications, theatre, tourism/travelling


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Hungarian to English - English to Hungarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search