Display standardized information
- User message
- Professional Translators and VO Talents
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Operations management, Transcription, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Engineering: Industrial
- Advertising / Public Relations
- Medical (general)
- Electronics / Elect Eng
- IT (Information Technology)
- Mechanics / Mech Engineering
- Engineering (general)
- Marketing
- Religion
More
Also works in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Finance (general)
- Slang
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Cosmetics, Beauty
- Livestock / Animal Husbandry
- Cooking / Culinary
- Textiles / Clothing / Fashion
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Other
- Environment & Ecology
- Music
- Media / Multimedia
- Surveying
- Poetry & Literature
- SAP
- Business/Commerce (general)
- Management
- Telecom(munications)
-
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word
Italian to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
Portuguese to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
Italian to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
Spanish to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
Portuguese to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 30 - 35 USD per hour
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
-
Blue Board entries made by this user
8 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback Bureaucom / Formerly Ostroumoff & Golía - Bureau de Comunicaciones United States 5 Hidden ... T & I Bureau de Comunicación Y Localización Argentina 5 Hidden Hidden Eurologos MTP Milano Italy 5 Hidden ... Polilingua United Kingdom 5 Hidden ... Lyric Labs India Private Limited India 5 Hidden Hidden T & I Bureau de Comunicación Y Localización Argentina 5 Hidden Hidden AB TRADUKTALIA S.L. Spain 1 Hidden ... TranslGlobe Group Sas Italy 5 Hidden ... - Payment methods accepted
- Wire transfer, Money order, PayPal
-
Portfolio
English to Spanish (2), English to Italian (2), Portuguese to Spanish, Italian to Spanish (2)
Sample translations
English to Italian: IT
Source text - English
Translation - Italian
English to Italian: Poker
Source text - English
Translation - Italian
English to Spanish: General
Source text - English
Translation - Spanish
Portuguese to Spanish: Financial/Marketing
Source text - Portuguese
Translation - Spanish
Italian to Spanish: Technical
Source text - Italian
Translation - Spanish
Italian to Spanish: Pannellatrice
Source text - Italian
Translation - Spanish
-
Glossaries
- Translation education
- Other - English Teacher, Oxford Institute, ISER
- Experience
- Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
- Credentials
- Portuguese to Spanish (Associação Brasileira de Tradutores)
- English to Spanish (ISER)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Website
- Events and training
- Professional practices
- Veronica Colasanto endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about interpreting / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner