This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 27 '21 por>esl que se mantiveram do que a y que se han mantenido, que a pro closed ok
4 May 27 '12 por>esl P Parag Primer párrafo pro closed no
- Feb 12 '12 por>esl Ué! Que é uma oferecida. Y, que eres una mujerzuela. pro closed ok
- Feb 12 '12 por>esl sempre achando que tinha o rei na barriga que siempre se la creía, pro closed ok
- Jan 19 '12 por>esl zerar o odometro poner el odómetro a cero pro closed ok
4 Jul 5 '11 por>esl Lamela Lámina pro closed ok
- Apr 26 '11 por>esl roça/roçado campo/roza - plantación de mandioca pro closed ok
- Oct 19 '10 por>esl Estaleiro astillero pro closed no
- Jul 21 '10 por>esl Vans y Minivans furgnonetas y minifurgonetas pro just_closed no
- Jul 21 '10 por>esl caçamba volquete pro just_closed no
4 Apr 11 '10 por>esl mandar ¡Vamos¡ /¡Haz lo que te digo!/ ¡Porque te lo digo yo! pro closed no
- Apr 5 '10 por>esl amarelinha hacer patitos pro closed ok
4 Apr 5 '10 por>esl pedido Ya le había rezado a todos los santos pro closed ok
- Feb 18 '10 por>esl carola creyente, fanática pro closed no
4 Feb 16 '10 por>esl farão parcerias establecerán sociedades/se asociarán/trabajarán en conjunto pro closed ok
- Feb 7 '10 por>esl INVESTIGAÇÃO VS PESQUISA AVERIGUACIÓN VS INVESTIGACIÓN pro closed no
4 Dec 20 '09 por>esl dona anfitriona pro closed ok
4 Dec 20 '09 por>esl namoro casamiento, compromiso, noviazgo pro closed ok
4 Dec 1 '09 por>esl empreiteros contratistas pro closed ok
4 Nov 27 '09 por>esl bom e velho viejo y querido/viejo y conocido pro closed ok
- Nov 20 '09 por>esl terapeuta da fala fonoaudiólogo/foniatra pro closed ok
4 Nov 17 '09 por>esl legittimo impedimento Impedimento legítimo pro closed ok
2 Nov 15 '09 por>esl Enformação Herramientas de moldeo pro closed ok
- Nov 2 '09 por>esl Buffet Buffet pro closed ok
4 Sep 24 '09 por>esl Tela entramado (de acrílico, etc) pro closed ok
- Sep 15 '09 por>esl graxa/gordura sebo pro just_closed no
- Sep 15 '09 por>esl deposito caução depósito caucional/garantía pro closed ok
- Sep 10 '09 por>esl empenhado comprometido con pro closed ok
4 Sep 4 '09 por>esl "Estou no terceiro período de administração" Estoy cursando tercer año de la carrera de administración/Estoy en el tercer año de Administración pro closed ok
- Aug 8 '09 por>esl é mais você ¡XXX es como vos! pro closed no
- Jul 11 '09 por>esl Vaga azul ondulación azul pro closed ok
4 Jun 19 '09 por>esl douro doris pro closed ok
4 Jun 19 '09 por>esl Não raras as vezes No son pocas las ocasiones en que pro closed ok
- Jun 14 '09 por>esl pronunciar objetar pro closed ok
- Jun 11 '09 por>esl engajamento social compromiso social pro closed ok
- Jun 3 '09 por>esl fundos multimercado fondos múltiplles pro just_closed no
4 Jun 2 '09 por>esl envidraçamento vidriado/colocación de vidrios pro closed ok
- May 22 '09 por>esl Julgados juicios pro closed ok
4 May 14 '09 por>esl Título de capitalização Titulo de capitalizaciíon pro closed ok
2 May 13 '09 por>esl renovamos nossos protestos de elevada estima e consideração Renovamos nuestros votos de alta estima y consideración pro closed ok
- Apr 14 '09 por>esl Controles mestres consola pro closed no
4 Apr 14 '09 por>esl percentual porcentaje pro closed ok
4 Apr 3 '09 por>esl agendar encontros de relacionamento concertar reuniones/entrevistas de contacto pro closed ok
- Mar 31 '09 por>esl regua regla/regleta pro closed ok
- Mar 7 '09 por>esl Hotel fazenda Hotel de campo pro closed ok
- Feb 13 '09 por>esl EVOLVENTE EVOLVENTE pro open no
4 Feb 1 '09 por>esl Reconciliação operacional Conciliación operativa pro closed ok
- Nov 18 '08 por>esl nao ocorrendo ... (ver contexto) aunque no se verifica pro closed no
- Nov 12 '08 por>esl induzido producido por inducción pro closed ok
- Nov 4 '08 por>esl Escola Managerial Escuela de Administración pro closed ok
Asked | Open questions | Answered