This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Instruments
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Furniture / Household Appliances
Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Telecom(munications)
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 3
English to Chinese: Why Choose Hydro Power?
Source text - English Why Choose Hydro Power?
Largest Renewable
Hydropower is the world's largest source of renewable energy. Energy is produced by a continuous solar-driven cycle as water evaporates into the atmosphere, condenses and returns as rain, replenishing rivers and lakes as part of a continuous cycle.
Reducing Green House Gas
Hydropower is also a major tool which significantly reduces GHG (Green House Gas) emissions and, as such, can help meet Kyoto commitments. Hydropower is one of the cleanest energy forms available.
Unrivalled Efficiency
A hydropower plant can achieve higher efficiency than any other power generating plant, converting more than 90 percent of the available energy into electricity.
Decentralised Power
Hydropower can also be used to supply power to remote areas (mines, industrial and agricultural projects). Mini-Hydro, for instance, is a truly decentralised Power Generation solution.
Supporting the Grid's Needs
Apart from these natural advantages, hydropower is easy to store and easy to regulate – a shortfall of generation, or peak demands can be satisfied in a matter of seconds which, in a deregulated market, is of major importance.
Very High Energy "Pay Back"
Compared to other forms of power generation, hydropower has by far the highest energy payback, because on average a hydropower plant produces 200 times more energy during its lifetime than the energy needed to build and maintain it. Furthermore, the "fuel" in hydropower is basically free of charge and operating costs are very low. All this justifies the required up-front investment to build a plant which may be operational for more than 50 years.
Additional Key Benefits for the Community
Hydropower is also often multipurposed if combined with a reservoir, as the latter can provide flood control (and, as such, the lives of thousands of people can be saved), drinking water storage, irrigation as well as recreational activities.
Largest Renewable
Hydropower is the world's largest source of renewable energy. Energy is produced by a continuous solar-driven cycle as water evaporates into the atmosphere, condenses and returns as rain, replenishing rivers and lakes as part of a continuous cycle.
Reducing Green House Gas
Hydropower is also a major tool which significantly reduces GHG (Green House Gas) emissions and, as such, can help meet Kyoto commitments. Hydropower is one of the cleanest energy forms available.
Unrivalled Efficiency
A hydropower plant can achieve higher efficiency than any other power generating plant, converting more than 90 percent of the available energy into electricity.
Decentralised Power
Hydropower can also be used to supply power to remote areas (mines, industrial and agricultural projects). Mini-Hydro, for instance, is a truly decentralised Power Generation solution.
Supporting the Grid's Needs
Apart from these natural advantages, hydropower is easy to store and easy to regulate – a shortfall of generation, or peak demands can be satisfied in a matter of seconds which, in a deregulated market, is of major importance.
Very High Energy "Pay Back"
Compared to other forms of power generation, hydropower has by far the highest energy payback, because on average a hydropower plant produces 200 times more energy during its lifetime than the energy needed to build and maintain it. Furthermore, the "fuel" in hydropower is basically free of charge and operating costs are very low. All this justifies the required up-front investment to build a plant which may be operational for more than 50 years.
Additional Key Benefits for the Community
Hydropower is also often multipurposed if combined with a reservoir, as the latter can provide flood control (and, as such, the lives of thousands of people can be saved), drinking water storage, irrigation as well as recreational activities.
Largest Renewable
Hydropower is the world's largest source of renewable energy. Energy is produced by a continuous solar-driven cycle as water evaporates into the atmosphere, condenses and returns as rain, replenishing rivers and lakes as part of a continuous cycle.
Reducing Green House Gas
Hydropower is also a major tool which significantly reduces GHG (Green House Gas) emissions and, as such, can help meet Kyoto commitments. Hydropower is one of the cleanest energy forms available.
Unrivalled Efficiency
A hydropower plant can achieve higher efficiency than any other power generating plant, converting more than 90 percent of the available energy into electricity.
areas of specialization：aeronautics and astronautics, mechanical engineering, power engineering, instrumentation, automation, science and technology
background: professor of aeronautical and mechanical engineering, authorized translator, visiting scholar in the U.S. for three years, use English in everyday teaching and researching
accomplishments: book translation, technical material translation, oral interpretation of lectures and technical discussions
pricing: negotiable
Keywords: aeronautics, astronautics, fault diagnosis, condition monitoring, mechanical engineering, rotor dynamics, vibration, instrumentation, power engineering, medical instrument. See more.aeronautics, astronautics, fault diagnosis, condition monitoring, mechanical engineering, rotor dynamics, vibration, instrumentation, power engineering, medical instrument, science and technology, education . See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)