English to Dutch: example of technical English to Dutch
Detailed field: Electronics / Elect Eng | |
Source text - English
- Digital user interface to diagnostic and control all the parameters displayed (frequency, output power, measurement, etc.).
- Adjustable power output from 0 to 1000W.
- On-air under any VSWR conditions.
- Power supply multi-voltage from 90-250V directly without selector.
- Low cost with high performance.
- Available with 2 SCA/RDS input connectors.
- Built-in stereo coder with high performance.
- Really small dimensions, only 3HE.
Optionally TEX1000 LCD/S comprises:
- Fully integrated telemetry and SMS alarms with built-in GSM modem and battery
for the battery charger.
| Translation - Dutch
- De instellingen kunnen met de digitale besturing worden afgelezen en gewijzigd (vermogen, frequentie, metingen enz.).
- Instelbaar vermogen van 0 tot 1000 W.
- Altijd ON-AIR onder iedere VSWR omstandigheden.
- Multi-voltage voeding van 90-250V zonder schakelaar.
- Uitstekende prijs kwaliteit verhouding.
- Beschikbaar met 2 SCA/RDS input connectoren.
- Geïntegreerde hoge kwaliteit stereo coder.
- Geringe afmetingen, slechts 3HE.
Mogelijke TEX1000 LCD/S opties:
- Volledig geïntegreerde telemetrie en SMS alarm d.m.v. interne GSM modem met batterij en lader.
|
English to Dutch: High Frequency terminology
Detailed field: Electronics / Elect Eng | |
Source text - English
Using multiple FM transmitters on a single location, or in close proximity to one another might cause intermodulation. These so-called intermodulation-products need to be eliminated. This can be achieved by placing a cavity filter on each transmitter's output. If the frequencies are very close, a triple cavity is required (as a guideline: a minimal separation of 1,2 MHz), a double cavity suffices if there is over 2 MHz separation. The filter needs to be adjusted according to the transmitter's, or power amplifier's output power.
Please contact B.P. for further information or situations with even closer frequencies. | Translation - Dutch
Wanneer er meerdere FM zenders op één locatie staan of op een andere wijze dicht bij elkaar staan is er een kans op intermodulatie. Er kunnen als het ware andere frequenties gevormd worden (intermodulatie-producten) en dit moet worden voorkomen. Dit wordt bereikt door na de uitgang van elke zender of eindtrap een cavity filter te plaatsen. Liggen de frequenties van de FM zenders dicht bij elkaar dan dient een triple cavity filter gekozen te worden (richtlijn: minimale afstand 1,2 MHz) en anders kan met een double cavity filter worden volstaan (richtlijn: minimale afstand 2 MHz). Het cavityfilter moet berekend zijn op het vermogen van de zender of de eindtrap.
Vaar nadere informatie of speciale situaties waarbij de frequenties nog dichter bij elkaar liggen verzoeken wij u contact met B.P. op te nemen. |
Expertise