Working languages:
Bengali to English

Ratna Sarkar
Reliable. Postgrad of UCBerkeley

United States
Local time: 14:38 PDT (GMT-7)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Translation,Interpretation, Editing and writing/Rewriting.
Translation:
Bengali to English
English to Bengali
Hindi/Urdu to English
French to English
Interpretation: From and to Bengali,Hindi and English in all areas especially in the Legal, Medical, Arts and Communication fields.


Have translated Medical instruction (in Bengali) for the state of New york in previous years and edited it this year. Have translated Hindi News for instuction at U. Penn. Have translated the works of Shri Aurobindo (Bengali verse) and am presently translating a Bengali author for publication.
Have taught Bengali at UC Berkeley. Have taught a safety instruction course(Hindi and Bengali) in Kuwait. Have travelled all over the US, Asia,Europe and the Middle East for interpretation, chiefly in Law and Medicine related areas.
Keywords: Law, Medicine, Biology, Engineering, Literature, Communication, Journalism.


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: Bengali to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search