Translation,Interpretation, Editing and writing/Rewriting.
Bengali to English
English to Bengali
Hindi/Urdu to English
French to English
Interpretation: From and to Bengali,Hindi and English in all areas especially in the Legal, Medical, Arts and Communication fields.
Have translated Medical instruction (in Bengali) for the state of New york in previous years and edited it this year. Have translated Hindi News for instuction at U. Penn. Have translated the works of Shri Aurobindo (Bengali verse) and am presently translating a Bengali author for publication.
Have taught Bengali at UC Berkeley. Have taught a safety instruction course(Hindi and Bengali) in Kuwait. Have travelled all over the US, Asia,Europe and the Middle East for interpretation, chiefly in Law and Medicine related areas.