Working languages:
Greek to English

aspgr
Examiner for University of Cambridge

Local time: 08:54 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Greek to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 60 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MICROSOFT OFFICE
Bio
Involved in the freelance translation of official documents medical/legal/educational or general subject matter, since 1986. Initally began work by translating University Transcripts for Greek students who wanted to apply for Graduate studies in the U.K. and U.S.A. Then progressed to translating medical records for individuals who needed medical treatment in English speaking countries. From 1988 onwards have been translating both specialised and general subject matter from Greek into English. Have also been involved in tutoring undergraduate students for their English for Specific Purpose examinations.

Liaise with local university and translate/proof-read/edit departmental documents. Main area of work involves working with the departments of medicine/law plus proof-reading editing publications in all subject groups from technical to environmental, as well as general publicity brochures for the University.

Language coaching of Greek professors who are a little insecure about presenting seminars to a largely English speaking audience.

Currently involved in writing a TEFL Course book for the International Market - and commissioned to write the Teachers book and components (ie Students Work book,and Test Booklet.
Commissioned to write eight chapters of a Grammar book for EFL students, again for the International market.

Currently employed as an Examiner for the British Council Business English Certificate (all levels from Beginner to Advanced), Cambridge University Key English Test, Cambridge University Preliminary English Test, Cambridge University First Certificate Examination, Cambridge University Advanced Certificate in English and Cambridge University Certificate of Proficiency in English.
Keywords: legal, medical, educational, general translation, proof-reading, editing, EFL writer, written grammar book, examiner for University of Cambridge, Cambridge, England,


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search