This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 2 esl>eng desempeño personal y ciudadano personal and civic performance pro closed ok
4 Jun 28 '23 esl>eng método aspirométrico air sampling monitor/air monitor pro closed no
4 May 3 '23 esl>eng antela anthela pro closed ok
- Dec 22 '21 esl>eng conductas que implican protagonismo conduct/behaviour that involves proactive participation pro closed ok
- Dec 21 '21 esl>eng apresurado en sus ejecuciones pressured to get things done pro closed ok
- May 29 '17 esl>eng corchetea included in pro open no
- Jan 11 '21 esl>eng Lo pequeño es numeroso Tiny but mighty/Small but mighty pro closed ok
NP Jan 4 '21 esl>eng encunado y cuna placement in cradle and cradle pro closed ok
- Jun 9 '20 esl>eng ARRASTRE DE BACTERIAS removal of bacteria by irrigation pro open no
4 Jun 6 '20 esl>eng Células de rastreo de inmunohematología screening cells pro closed no
- Apr 5 '20 esl>eng Estatografismo y dinamografismo dinamografismo = dynamics of handwriting pro open no
4 Feb 19 '20 esl>eng foco (here) area pro closed ok
- Jan 21 '20 esl>eng anillo de los atomos de nitrogeno del ciclo de las bases de purina of the nitrogen atoms of the ring of the purine base pro closed ok
- Aug 24 '19 esl>eng degradación “hormiga” small scale pro closed ok
4 Jul 16 '19 esl>eng prick test monovalente skin prick testing for an allergen/a single allergen pro closed no
4 Jul 16 '19 esl>eng prick test polivalente skin prick testing for multiple allergens pro closed no
- Apr 24 '19 esl>eng afectaciones en infraestructuras de riego disruption in irrigation infrastructures pro open no
4 Apr 4 '19 esl>eng vacios de colecta gaps in collection/s pro closed ok
- Apr 4 '19 esl>eng por transectos por tiempo per unit time using [line] transects pro just_closed no
- Oct 2 '18 esl>eng Uréter éterotomi ureterectomy pro closed no
4 Jun 14 '18 esl>eng Extinción extincton or dilution pro closed no
- Feb 14 '18 esl>eng comportamientos escalonados behaviour/behavior journeys through stages OR behaviour/behavior through stages pro closed no
4 Sep 11 '17 esl>eng agregación del suelo soil aggregation pro closed no
- Sep 11 '17 esl>eng tiempo antropogénico The Anthropogenic Era pro closed ok
- Apr 19 '17 esl>eng zona de tendencia desertica desert-prone/desertified area pro closed ok
4 Mar 13 '17 esl>eng oscilaciones oscillations pro closed no
- Dec 16 '16 esl>eng arquitectura del vaciado open architecture pro closed ok
- Nov 5 '16 esl>eng lograr la participación de Gaining the participation of the entire community pro closed ok
4 Oct 7 '16 esl>eng con enfoque integral with a comprehensive approach pro closed ok
- Oct 12 '15 esl>eng baños de inmersión bath immersion pro closed no
4 Oct 12 '15 esl>eng la cinética en la mortalidad mortality kinetics pro closed no
4 Sep 14 '15 esl>eng se cuantifica el HCN en forma de cianida libre y disociada Cyanhydric acid/Prussic acid is quantified in the form of free and disassociated cyanide pro closed ok
- Aug 4 '15 esl>eng sueros de CSG see pro closed ok
- Jul 4 '15 esl>eng distribución contagiosa clumped/clustered distribution pro closed ok
4 Jun 7 '15 esl>eng Placenta corporal anterior placenta pro closed no
4 Apr 30 '15 esl>eng recargas reloads pro closed no
- Apr 9 '15 esl>eng fracción generatriz generatrix fraction pro closed ok
4 Dec 20 '14 esl>eng pautas diferenciadas different schedules/times pro closed ok
- Dec 19 '14 esl>eng agenciamiento negotiation pro closed ok
4 Sep 7 '14 esl>eng mapa clorofénico chlorophene map pro closed no
- Sep 5 '14 esl>eng dar reactivo a la prueba nonreactive test result pro closed ok
4 Jul 9 '14 esl>eng La observación personal personal observation pro closed ok
4 Jul 9 '14 esl>eng dictamen de etiqueta label/ling report pro closed ok
- May 1 '14 esl>eng Estufa de irradiación de luz. microwave oven pro just_closed no
- Feb 28 '14 esl>eng multiplicador de soja soybean growers pro just_closed no
- Jan 20 '14 esl>eng vibrisas bristles pro closed ok
- Dec 31 '13 esl>eng alcoholatura alcohol solution pro closed no
4 Nov 27 '13 esl>eng muerte experimental experimental mortality pro closed ok
- Nov 25 '13 esl>eng probabilidad de distribución probability distribution pro open no
- Nov 22 '13 esl>eng en áreas relictuales in relict areas pro open no
Asked | Open questions | Answered