This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '21 esl>eng proximidad proximity to clients/customers pro closed no
- Sep 1 '21 ita>eng intersezioni intersections pro just_closed no
- Sep 25 '20 eng>esl peggable con agujero para colgar pro closed ok
4 Jan 7 '14 ita>eng reinterpretato in modo visionario a visionary reinterpretation pro closed ok
- Jun 11 '12 esl>eng Ganar y vencer the desire to win and overcome obstacles/limitations pro closed no
- Jun 6 '12 fra>eng modalité methods pro closed ok
4 Mar 28 '12 fra>eng NPD NPD Group pro closed ok
- Nov 1 '11 por>eng Atividades produtivas compradoras purchasing and productive activities pro closed no
4 Sep 14 '11 fra>eng utilisateur reflet [the image on the tarpaulin/wrap] is the reflection of the user/user's reflection when .... pro closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng Osez le raffinement Embrace sophistication pro closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng une séduction à fleur de peau gentle seduction pro closed ok
- Jul 10 '11 fra>eng Laissez parler votre féminité Express your femininity pro closed ok
- Jun 28 '11 esl>eng enlatados low-cost/budget advertising pro closed no
- Jun 27 '11 ita>eng mondo del commercio alimentare the food business world pro closed ok
- May 24 '11 esl>eng la estructura de aporte support structure pro closed ok
4 Apr 3 '11 fra>eng MEA & PROS mise en avant et promotions pro closed ok
4 Mar 24 '11 esl>eng el medio rey medium par excellence pro closed ok
- Sep 21 '10 eng>ita ethnical trading commercio etico pro closed ok
- Jul 8 '09 fra>eng pagivolte pagivolt pro closed ok
- Jul 8 '09 esl>eng prospectiva (ejes de prospectiva, una mayor intensidad prospectiva...) future trends/forward thinking pro just_closed no
- Jun 14 '09 esl>eng leones de piel ocre tumbados al sol lions with ochre-coloured skin lying in the sun pro closed ok
- Jun 4 '09 fra>eng Signalétique pointers pro closed ok
- May 26 '09 esl>eng campaña de impulso launch campaign/campaign to launch a new product pro closed ok
- May 12 '09 esl>eng El nivel óptimo de GRPs posicionados es the optimum level of GRPs placed is pro just_closed no
- May 12 '09 esl>eng que se mantengan siempre en óptimos that optimum GRPs are maintained pro just_closed no
- Jan 8 '09 fra>eng calino- (calinothérapie)/(calinocooking) TLC pro closed ok
4 Jan 5 '09 esl>eng Mercadotecnia de Emociones Emotional Marketing Techniques pro closed ok
- Dec 11 '08 esl>eng 72 horas laborables 72 working hours/3 working days pro closed no
4 Nov 16 '08 esl>eng sistema de bitácoras system for logging calls pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>eng El despertar del debate sparking off debate pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng grupos de clientes group/s of clients pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng Las Ventas en Volumen están medidas en hectolitros Sales measured by volume in hectolitres pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>esl Run of Category (ROC) publicidad segmentada pro closed ok
4 Oct 9 '08 esl>eng se presupuestará más adelante el resto de países the rest of the countries will be budgeted at a later date/later on pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng sorprender to impress pro just_closed no
- Sep 15 '08 esl>eng marca de calidad quality mark pro closed ok
- Aug 9 '08 esl>eng Proyectivamente projectively pro closed ok
4 Jul 10 '08 esl>eng una “imaginerización” de cuestiones conjuring up images in their minds of what the questions would be pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>fra West coast cote occidental pro closed no
- Jun 16 '08 esl>eng Total de ideas pro just_closed no
- Jun 11 '08 esl>eng destacado feature pro closed no
- Feb 14 '08 esl>eng miltimarcas multi-brand outlets pro closed ok
4 Feb 2 '08 esl>eng Abb. (in this context) ABB pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>eng comunidad de vecinos Tenants/home owners/group of tenants/home owners pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>eng Mercado de producto integrable por integradores. ref pro closed ok
- Oct 31 '07 esl>eng Pasadas de hilo stitches/stitching pro closed no
4 Oct 23 '07 esl>eng aficionada al deporte entendido como espectáculo fan of sport as entertainment pro closed ok
- Oct 7 '07 esl>eng existiendo un billete específico para cada uno de ellos as there is a specific ticket for each one of them pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl total transaction offer oferta total de transacción pro closed no
- Sep 21 '07 esl>eng no todo el mundo puede permitírsela not everyone can have it pro closed ok
Asked | Open questions | Answered