Working languages:
English (monolingual)


Local time: 03:05 EET (GMT+2)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - Heriott-Watt University/ Department of Languages
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Aug 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
1996-1999 BA English Literature at Damascus university winning the First Student Prize every year

1999-2000 MA in Literary Studies for one year at Damascus University

2000-2001 MSc at Heriott-Watt University- Edinburgh- UK in English-Arabic and Arabic-English translation and interpreting

2001-2002 Lecturer at Damascus university- English department and french department

2001-2003 Working at the Presidential Palace and Ministry of Foreign Affairs in tranlation and interpreting services

I also translated for a literary magazine that is issued in Syria and translated in a conference on dialogue among civilizations

I love to do translation of literature or politics but I like to do my work through the internet. I write poetry and short stories in both languages Arabic and English and prefer to do literary translations. I like to get 500 Syrian Pounds per page but this can be negociated in accordance with the job offer.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search