Working languages:
English (monolingual)

lamis

Local time: 08:10 EEST (GMT+3)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - Heriott-Watt University/ Department of Languages
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
1996-1999 BA English Literature at Damascus university winning the First Student Prize every year

1999-2000 MA in Literary Studies for one year at Damascus University

2000-2001 MSc at Heriott-Watt University- Edinburgh- UK in English-Arabic and Arabic-English translation and interpreting

2001-2002 Lecturer at Damascus university- English department and french department

2001-2003 Working at the Presidential Palace and Ministry of Foreign Affairs in tranlation and interpreting services

I also translated for a literary magazine that is issued in Syria and translated in a conference on dialogue among civilizations

I love to do translation of literature or politics but I like to do my work through the internet. I write poetry and short stories in both languages Arabic and English and prefer to do literary translations. I like to get 500 Syrian Pounds per page but this can be negociated in accordance with the job offer.


Profile last updated
Nov 29, 2013



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search