Working languages:
Polish to German
German to Polish

jniewinska

Local time: 10:25 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / CulinaryEconomics
Law (general)Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 94, Questions answered: 37, Questions asked: 156
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Uniwersytet Szczeciński
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Ich bin Germanistikabsolventin der Universität Stettin (Szczecin) und Stipendiatin der Justus Liebig Universität Gießen. Erste Erfahrungen mit Dolmetschen und Übersetzen - 1998 im Bereich des Reitsports. Seit dieser Zeit ununterbrochen Dolmetscher - und Übersetzertätigkeit mit festem Vertrag oder als Freiberufler. Seit 2004 vereidigte Dolmetscherin.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 94
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Polish to German58
German to Polish36
Top general fields (PRO)
Law/Patents34
Other32
Bus/Financial20
Tech/Engineering4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)28
Finance (general)16
Law: Contract(s)8
Education / Pedagogy8
History8
Automotive / Cars & Trucks4
Business/Commerce (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Auto, Wirtschaft, Recht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Gastronomie, Reiten, Tourismus, Personenbeförderung


Profile last updated
Apr 10, 2018



More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search