Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 ita>fra BLNS BGS - Biopsie du ganglion sentinelle pro closed ok
4 Dec 12 '14 ita>fra emarginate di notifica frais de notification / signification (susmentionnés / mentionnés en marge) pro closed ok
- Dec 5 '14 ita>fra votato visant à / qui vise à / orienté vers pro closed no
4 Nov 30 '14 ita>fra comparaggio compérage pro closed ok
4 Jun 30 '14 ita>fra Generali Généralités pro closed ok
- Jun 18 '14 ita>fra salvi e impregiudicati sans préjudice des pro closed ok
4 Jun 2 '14 ita>fra riordinatori redresseurs pro closed no
- May 27 '14 ita>fra u.c. dernier alinéa pro closed ok
4 Mar 31 '14 ita>fra distinti " distinti " pro closed ok
4 Jan 12 '14 ita>fra luscengola Chalcides chalcides / luscengola pro closed ok
- Nov 22 '13 ita>fra postergazione désistement de rang / subordination pro closed ok
- Nov 20 '13 ita>fra M.U.I. Modèle Unique Informatique pro closed ok
4 Sep 13 '13 ita>fra licenziamento accomplissement / exécution pro closed no
4 Sep 12 '13 ita>fra funzioni destinatarie fonctions concernées / services concernés pro closed ok
4 May 15 '13 ita>fra Franco espace libre / espacement / créneau pro closed ok
4 Mar 7 '13 ita>fra centro di lavorazione centre de traitement (de données) pro closed ok
4 Jan 2 '13 ita>fra dazione in pagamento dation en paiement / datium in solidum pro closed ok
4 Dec 27 '12 ita>fra né tantomeno et encore moins pro closed ok
- Dec 26 '12 ita>fra campione ottenuto per quartatura échantillon obtenu par la méthode des quartiers opposés pro closed no
4 Dec 9 '12 ita>fra cav/cap béton armé vibré / béton armé précontraint pro closed ok
- Nov 22 '12 ita>fra risulta un tagliante une charge de flexion est constatée pro just_closed ok
- Nov 14 '12 ita>fra sistema di portapacchi e portatutto galerie et (barres) porte-tout pro closed ok
- Sep 17 '12 ita>fra in capo alla prima la société X est chargée de la propriété intellectuelle... / est à la charge de pro closed ok
4 Aug 25 '12 ita>fra fior di latte fior di latte pro closed no
- Aug 23 '12 ita>fra emersione régularisation pro closed ok
4 Jul 21 '12 ita>fra in forza en service pro closed ok
4 Jun 22 '12 ita>fra in sede di nomina di più amministratori lors de la nomination de plusieurs administrateurs pro closed ok
- Jun 20 '12 ita>fra posizioni debitorie endettements / dettes / positions débitrices / situations débitrices pro closed ok
4 Jun 7 '12 ita>fra titolare del trattamento dei dati responsable du traitement des données / responsable de traitement informatique de données ... pro closed ok
- Apr 15 '12 ita>fra giusto il disposto dell’art. 40 del citato decreto aux termes des dispositions / au sens de l'art. 40 de l'arrêté suscité pro closed ok
3 Apr 14 '12 ita>fra fino al caso d’uso à moins qu'il ne soit utilisé / sauf en cas d'utilisation pro closed ok
- Apr 11 '12 ita>fra penali pénalités / amendes pro closed ok
- Apr 5 '12 ita>fra datrice di ipoteca créancier hypothécaire / prêteur hypothécaire pro closed ok
2 Apr 2 '12 ita>fra contributo per il mantenimento contribution pour l'entretien pro closed ok
- Mar 10 '12 ita>fra il capitale sociale è stato azzerato dalle perdite di esercizio le (montant du) capital social a été ramené à zéro par les pertes de fonctionnement / d'exploitation pro closed ok
4 Mar 2 '12 ita>fra arrampicarsi sugli specchi défendre l'indéfendable pro closed ok
- Mar 1 '12 ita>fra ci consta il s'avère que pro closed no
4 Feb 29 '12 ita>fra soprageneralizzato dont l'identité est ci-dessus mentionnée / dont l'identité est indiquée ci-dessus pro closed ok
3 Feb 22 '12 ita>fra requisiti conditions requises pro closed ok
4 Nov 21 '11 ita>fra posta in deliberazione mise en délibéré pro closed ok
4 Nov 18 '11 ita>fra in giudicato passée en force de chose jugée pro closed ok
4 Oct 25 '11 ita>fra Opere di spalla Travaux d'épauelement / de soutien pro closed ok
- Oct 17 '11 ita>fra incontroversa incontestable / indiscutable pro closed ok
4 Aug 29 '11 ita>fra campo plage pro closed no
4 Aug 19 '11 ita>fra partita di giro compte d'ordre pro closed ok
- Aug 18 '11 ita>fra comminare/comminato imposer / imposé pro closed ok
- Jul 25 '11 ita>fra i.v. entièrement libéré / versé pro closed ok
4 Jul 20 '11 ita>fra mgl milliers / mille pro closed ok
4 Jul 17 '11 ita>fra CC.TT.PP. Experts / Experts nommés par le juge pro closed ok
- Jul 16 '11 ita>fra bisabbiato bisablé / bi-sablé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last