Working languages:
English to Swedish
Norwegian (Bokmal) to Swedish
Norwegian to Swedish

Always in time

Local time: 17:56 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyMedical: Cardiology
Forestry / Wood / TimberZoology
AgricultureLivestock / Animal Husbandry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, InDesign, Powerpoint, Powerpoint
I was born 1959 in Sweden. I have a Bachelor of Science at Uppsala University (biology and chemistry). In 1996 I defended my thesis in forest pathology and microbiology at Swedish University of Agricultural Sciences (SLU). 1996-2004 I worked as a scientist at SLU. My main project areas was fungal interactions and fungal ecology. From 2005 I have been working as a translator (mainly english-swedish and norwegian-swedish) and as a language reviewer (swedish). My main fields are medical sciences. I have also written a book about horses, that is published by Forma Publishing Group AB.
Keywords: biology, botany, zoology, microbiology, mycology, entomology, medical, plant pathology, forestry, animal husbandry, gardening, children´s book

Profile last updated
Jun 12, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search