Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

San Barto
An excellent translation, at all times!

Local time: 07:56 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Medical (general)

Dutch to English - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 68, Questions asked: 46
Translation education Other - 6 years at college in The Netherlands, DU, EN, FR, GE, LA, GR
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Sep 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
If you are looking for a quality translation from Dutch into English or English into Dutch, for a reasonable price and for it to be delivered on time; you have found your translator!

I assure you that I will turn your text into a flowing translation of the original, spending the necessary time to find the right word use and phrasing.
I always give the final product a thorough quality check not only covering the set-up, grammar and spelling but also to make sure that the text reflects the style of the original. You won't be able to tell that it's a translation!

If you would like to know how I achieve this you might want to read a little about my background:
I was born and educated in the Netherlands after which period of 24 years I moved to the UK where I have lived and worked for 24 years. Having worked in many managerial roles, I changed career path a few years ago and have since worked as an in-house translator for two years followed by ten years of freelance work. I speak and write excellent and fluent English and Dutch, and regularly visit Holland to see my relatives but also to keep my Dutch up to date!

I can only add that I am looking forward to working with you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 142
PRO-level pts: 115

Top languages (PRO)
English to Dutch61
Dutch to English54
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)12
Law (general)8
Environment & Ecology8
Human Resources4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law: Contract(s)4
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: Dutch, English, Translation, Translator, General, Technical, Medical, Legal, HR, Letters, Forms, Native speaker, Nederlands, Engels, Vertaling, Vertaler, Algemeen, Technisch, Medisch, Juridisch, Brieven, Formulieren

Profile last updated
May 21, 2018

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search