This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Mar 16 '20 ita>fra Sezione nodi Section noeud pro closed ok
4 Apr 27 '18 ita>fra disposti di taglio (planches de bois) montées sur le còté pro closed ok
- Jan 26 '18 ita>fra attività invasive activités (examens) invasives pro closed ok
- Nov 7 '17 ita>fra elementi di arredo a giorno/soluzioni salvaspazio meubles ouverts/solutions encombrement minimal pro closed ok
3 Jun 6 '17 ita>fra sopra cordolo mur bâti sur la poutre de couronnement pro closed ok
- Jan 20 '17 ita>fra bonifica/bonificare décontamination (de l'amiante) pro closed ok
4 Nov 26 '16 ita>fra cappiola a vista boucle visible pro closed ok
- May 6 '16 ita>fra specchiature façade en registres encadrées pro closed ok
- Apr 17 '16 ita>fra inserimento a scatto enclenchement rapide pro closed ok
- Jun 20 '15 ita>fra sottosoglia appui de fenêtre (isolant) pro closed ok
- Dec 14 '14 ita>fra skermo écran protecteur pro just_closed no
1 Dec 14 '14 ita>fra scorrimento reciproco glissement réciproque pro closed ok
3 Dec 14 '14 ita>fra fasce sangle pro closed ok
- Nov 8 '14 ita>fra segnali ineludibili di sofferenza dei rulli signes indubitables que les roulements soient soumis à fortes sollicitations pro closed ok
- Nov 3 '14 ita>fra sovrastanti riporti del podio stesi restes du socle sus-jacent pro closed ok
- Nov 2 '14 ita>fra resti di lavorazione di selenite débris de sélénite pro closed ok
1 Nov 2 '14 ita>fra accoppiati di testa assises de longues et courtes pro closed ok
- Oct 30 '14 ita>fra tipo figulinario genre terre cuite pro closed ok
- Sep 29 '14 ita>fra pezzami di pietra pierre de carrière pro closed ok
- Nov 10 '13 ita>fra stilemi bizantineggianti caractéristiques de stlye byzantin pro closed ok
- Mar 26 '12 ita>fra senza tempo di dare nuove luci, nuove sottolineature mélodies hors du temps, capables de créer un nouvel éclairage, un nouveau contraste pro closed ok
- Mar 24 '12 ita>fra archi in serpentino inglobati des arches en serpentine verte apparaissent pro closed ok
- Feb 14 '11 ita>fra architrave a goccia architrave ou linteau orné de gouttes pro closed ok
- Apr 9 '09 ita>fra tornata di comunicazione a cascata séance de communications en cascade pro closed ok
- Mar 15 '09 ita>fra un intorno cadre, environnement pro closed ok
- Mar 10 '09 ita>fra memore comble de mémoire, chargé(e) de mémoire pro closed ok
- Jan 26 '09 ita>fra vasellame vaisselle, porcelaine pro closed no
- Jan 18 '09 ita>fra ristori casse-croute, amuse gueule, petit restaurant pro closed ok
- Jan 15 '09 ita>fra fonti rinnovabili non depauperabili sources d'énergie illimitée pro closed ok
- Jan 15 '09 ita>fra Timbratrice presse à emboutir pro closed no
- Jan 15 '09 ita>fra Taglierina a cesoia cisailleuse pro closed ok
- Jan 15 '09 ita>fra Taglio a misura da bobina Bobine coupée sur mesure pro closed no
3 Dec 30 '08 ita>fra torchio a stanga presse à bras pro closed ok
- Nov 27 '08 ita>fra acino passito raisin sec pro closed ok
- Nov 23 '08 ita>fra accantieramento démarrer, monter un chantier pro closed ok
- Nov 22 '08 ita>fra danni che ci riserviamo di quantificare nous nous réservons le droit de quantifier les pertes financières pro closed ok
4 Nov 5 '08 ita>fra altezza spiccato travi hauteur sous poutres pro closed ok
- Oct 29 '08 ita>fra coprimani e sfilo coltello couvre-mains et étui à couteau pro closed no
- Oct 17 '08 ita>fra è un atelier che son poi tanti. c'est un atelier qui les représente tous pro closed ok
- Oct 17 '08 ita>fra sommarie essentiel pro closed ok
- Oct 17 '08 ita>fra limbo néant, trou noir pro closed ok
4 Oct 16 '08 ita>fra posizionato a relè branché au relais pro closed ok
4 Oct 9 '08 ita>fra croce clipeata croix avec médaillon central pro closed ok
- Oct 9 '08 ita>fra luce portée, travée pro closed ok
- Oct 7 '08 ita>fra muri di terrazzamento murs d'étagement pro closed ok
- Oct 5 '08 ita>fra incalzanti sferzate passages rapides de notes à succession pro closed ok
- Oct 4 '08 ita>fra mediante rimozione a mano par déplacement manuel pro closed ok
- Sep 29 '08 ita>fra acquisizione metrica ad alto dettaglio relevé métrique détaillé pro closed ok
- Sep 29 '08 ita>fra valutazione statico-strutturale analyse (évaluation) statique et structurale pro closed ok
4 Sep 24 '08 ita>fra intera sfera amichevole le cercle de ses amis, sa sphère d'amitiés (entière) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered