Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

priscilla benavides martinez

Valparaiso, Valparaiso
Local time: 06:22 EAST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Medical: Health CareHuman Resources
Metallurgy / CastingMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/SciGames / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 10, Questions asked: 13
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Traductora e Intérprete Inglés-Español/Español-Inglés.

Traductora de AES Gener, Empresa Eléctrica Ventanas, Chile.
Empresa encargada de dirigir el proyecto de contrucción de una central termoeléctrica en la zona costera central de Chile.

Mi misión en el Proyecto es traducir los documentos relacionados tanto con procedimientos de seguridad o de contrucción de la obra (inglés-español-inglés) como con áreas administrativas.
Keywords: traductora en/ translator in: Contruction, construcción, electrical, eléctrica, engineering, ingeniería, safety, HSE, seguridad, prevención de riesgos, administración, administrative


Profile last updated
Jul 16, 2014



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search