Member since Nov '05

Working languages:
Thai to English
English to Thai

Geoffrey Case
Confidential, Accurate, Reliable

Mittagong, New South Wales, Australia
Local time: 09:05 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Human ResourcesLaw (general)
Medical: Health CareManagement
ReligionEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency AUD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Thai to English: Documents
Source text - Thai
Legal documents, letters, of various types, in Thai.
Translation - English
English translations required by various government authorities.

Translation education Other - Union Language School, Bangkok
Experience Years of experience: 41. Registered at Mar 2000. Became a member: Nov 2005.
Credentials Thai to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to Thai (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships Health Care Interpreter Service, Hunter New Englan, Health Care Interpreter Service, South East & Illawarra, Community Relations Commission,NSW, Translation Service, Community Relations Commission,NSW, Translation Service, AUSIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Geoffrey Case endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Wide variety of on-site interpreting and translation experience.

Trained and experienced in conference (simultaneous)interpreting in business and government conferences.

Speaking, reading and writing Thai since 1974. Lived and worked in Thailand, 1974-1987, plus annual visits since then.
Native English speaker; Australian born.

Taught Interpreting at university, Master degree level.

Education level: Master of Arts degree + Master of Leadership & Management in Education.

Qualifications and experience in education and management.
Broad general knowledge.

Standard translation: Thai to English, AUD$40.00 per 100 words.(US$37.00 per 100 words)

Standard translation: English to Thai, AUD$45 per 100 words.(US$42.00 per 100 words)
Keywords: conference interpreter, simultaneous interpreter, medical, health interpreter, court interpreter, police, immigration, legal, interpreter documents translation, Thai-English translation, ไ้ทย, Thai, translation

Profile last updated
Jan 4

More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search