Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Italian
sheila bovo
Verified identity
specialized in tourism

Local time: 02:26 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAutomotive / Cars & Trucks

Rates
General rate: 0.04 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 73, Questions answered: 56, Questions asked: 23
Translation education Other - Università Ca' Foscari of Venice
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume Italian (DOC)
Events and training
Professional practices sheila bovo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
2002 - degree in Foreing Languages and Literatures with

110/110 at the University Ca' Foscari of Venice

2004 - Leonardo Da Vinci Program in Barcelona: work

experience as Spanish and English teacher in the

primary school Maria Ossó in Sitges, Barcelona


2004-06 Fit Spain Operator for Hotel Provider - Boscolo

Group (handling of Foreign Individual Travellers

business in Spain, Portugal and South America;

process bookings from Boscolo agents all over the

world; contact supplier all over Europe; support

and troubleshooting before, during and after

clients travels )

2006 - Course in Translation from Spanish to Italian of

the University Ca' Foscari of Venice

2006 - Translation of the excursions in London for the

web site of the Boscolo Group

2006 - Course of Editorial Translation - Dott.sa Isabella Blum - Milan


Volunteer Translator for Greenpeace and Diritto alla Casa Senza Frontiere
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 74
PRO-level pts: 73

Top languages (PRO)
English to Italian35
Spanish to Italian23
Italian to Spanish7
French to Italian4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering37
Law/Patents12
Medical8
Art/Literary4
Other4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Poetry & Literature8
Medical (general)8
Construction / Civil Engineering7
Energy / Power Generation4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Gaming/Video-games/E-sports4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: specialized in tourism


Profile last updated
Aug 3, 2009