Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 10 '17 eng>ita staff accreditation registrazione/accreditamento del personale easy closed ok - Mar 21 '12 eng>ita the goose laying the golden eggs la gallina che depone le uova d'oro easy closed ok - Mar 14 '11 eng>ita a whole new can of spaghetti è stato come rendere piccante la solita minestra pro closed ok - Jan 24 '11 eng>ita Battleaxe (con quella vecchia) virago... pro closed ok 4 Oct 18 '10 eng>ita survivalists survivalisti pro closed ok - Aug 26 '09 eng>ita they’ll power their way through most jobs si fanno strada a tutta forza/impiegano tutta la forza possibile... pro closed no - Apr 7 '09 eng>ita ref in his pocket nonostante i favoritismi/favori dell'arbitro pro closed ok - Mar 11 '09 eng>ita to hang off big rock walls together abbiamo affrontato molte situazioni rischiose insieme/ostacoli insormontabili pro closed ok 4 Jul 17 '08 eng>ita walk a fine line cammina sul filo del rasoio pro closed ok - May 8 '08 eng>ita That's my idea of getting things ship-shape questo è il mio modo di tenere in ordine il ponte pro closed no 4 Apr 28 '08 eng>ita like a class in salvage a casaccio /con quello che capita sotto mano pro closed ok 4 Apr 26 '08 eng>ita my life my way la (mia) vita a modo mio easy closed ok - Feb 4 '08 eng>ita break it up rompi gli schemi pro closed ok - Sep 9 '07 eng>ita get in the door farsi aprire la porta pro closed ok - May 19 '07 eng>ita at six and sevens (in context) non sarete mai un sei pieno o un sette pieno insieme pro closed ok - May 18 '07 eng>ita with our boots on siamo già lì/ è come se fossimo già lì pro closed ok - Mar 29 '07 eng>ita don't play hard to get non far finta di non essere interessata/o pro closed ok - Feb 7 '07 ita>eng con l'alta marea tutte le barche salgono the tide makes all boats to rise pro closed ok - Feb 7 '07 ita>eng botte di ferro to be impregnable pro closed ok - Dec 20 '06 eng>ita a hot tip for... un (caldo/forte) suggerimento per... (prodotti di punta) pro closed ok 4 Dec 1 '06 eng>ita to make clear of specificare/chiarire (condizioni di campo e attrezzature) pro closed ok Asked | Open questions | Answered