Working languages:
English to Russian
German to Russian
Spanish to Russian

Olena Novikova

Kiev, Kyyiv, Misto, Ukraine
Local time: 22:35 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling, Website localization
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationFinance (general)
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Medical (general)Ships, Sailing, Maritime

Experience Years of translation experience: 18. Registered at Sep 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Kyiv National Linguistic University)
English to Ukrainian (Kyiv National Linguistic University)
Memberships N/A
Software Across, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fortis, WinTrans, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Studio 2009 - Intermediate (Level 2)
No content specified

Profile last updated
Mar 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search