Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 24 '16 rus>eng обеспечите целостный образ компании develop consistent corporate identity pro closed no
- Dec 7 '15 rus>eng кандидатура кандидата candidacy of a contender pro closed ok
4 Aug 19 '15 rus>eng изложен в редакции постановления as amended by the Resolution pro closed ok
- Aug 11 '15 rus>eng хорошее знание города good/extensive knowledge of the city easy closed ok
- Aug 11 '15 rus>eng Обеспечение работоспособности офиса ensuring / to ensure smooth/efficient office operation pro closed ok
- Apr 11 '14 eng>rus the clock is ticking at the studio в студии, когда до записи остались считанные минуты pro closed no
- Dec 18 '13 rus>eng Код КАТО места осуществления закупки Code of place of purchase per KATO pro just_closed no
- Oct 14 '13 rus>eng Во дают! Some have it easy. pro closed no
4 Sep 8 '13 kir>eng Азат уулу Адыл ФИО pro closed no
- May 27 '13 rus>eng видеть собственными глазами как know from first-hand experience how ... pro closed ok
- May 2 '13 eng>rus OL Operation Leader - Руководитель проекта/операции pro open no
4 Mar 6 '13 rus>eng в котором обслуживается потенциальный (issued by) prospective supplier's bank pro closed no
4 Sep 26 '11 rus>eng хаять badmouth pro closed ok
4 Sep 3 '10 rus>eng вынести за пределы sneak classified/sensitive documents out pro closed ok
- Jun 9 '10 rus>eng вечно [здесь] for an indefinite period of time pro closed ok
4 Nov 18 '09 eng>rus monthly salary... shall be 323/12... месячная зарплата определяется из расчета 323/12 pro closed no
- Nov 5 '09 eng>rus the party people главные/самые активные тусовщики pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>rus Revenue Protection (Отдел) борьбы с хищениями pro closed ok
- Aug 25 '09 rus>eng свинтить (slang) clear off pro closed no
- Nov 4 '08 eng>rus “Taking The Drama Out Of A Crisis” О кризисе без трагизма pro just_closed no
- Oct 14 '08 eng>rus Equity raising fees комиссия за привлечение капитала pro just_closed no
4 Jun 3 '08 eng>rus lift all boats торговля может быть выгодна всем pro closed no
- Apr 21 '08 eng>rus with an open mindset свежий взгляд (на вещи) pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>rus Physical Plant вспомогательные службы pro closed ok
- Mar 28 '08 rus>eng остальное – приписки the rest is just plain exaggeration pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>rus within the limits imposed by accrued revenues в объемах/пределах, не превышающих поступления по этим видам налогов в доходную часть бюджета pro closed no
- Mar 11 '08 rus>eng прилагалась к каждому выпускнику that complemented each graduate pro closed no
- Mar 11 '08 rus>eng расписано заранее prescripted pro closed ok
- Feb 19 '08 rus>eng выпячивал исключительно пролетарскую сторону trumpeted...only pro closed ok
4 Jan 17 '08 eng>rus Fair Trade справедливая торговля pro closed no
- Jan 10 '08 eng>rus Storytime Club клуб "любители сказки" pro closed no
- Jan 4 '08 eng>rus Miss vs. Mrs. vs. Ms Мисс vs.Г-жа vs.Г-н pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>rus "stove pipes" замкнутые системы pro closed ok
4 Oct 21 '07 rus>eng к/с кишлачный совет pro closed no
4 Sep 14 '07 eng>rus room note запах дыма для окружающих в комнате pro closed no
- May 19 '07 rus>eng светские персоны or лица socialites pro closed ok
- May 15 '07 eng>rus perceived inconsistencies мнимое(ая)несоответствие/несогласованность pro closed no
4 May 15 '07 rus>eng что грозило остановкой which posed a threat of ...being shut down pro closed no
- May 4 '07 rus>eng представленность representation pro closed no
4 Apr 30 '07 rus>eng необщего пользования of restricted use pro closed no
4 Apr 25 '07 rus>eng нитки тепловых магистралей heat supply pipelines pro closed no
- Apr 24 '07 rus>eng печенье плазма "Plazma" biscuit pro closed ok
4 Apr 23 '07 rus>eng в перерасчете на молоко in milk equivalent terms pro closed no
4 Apr 18 '07 eng>rus tour de force превосходная работа / превосходно pro closed no
4 Apr 17 '07 rus>eng победитель городского этапа творческого конкурса"...." city-level contest winner pro closed no
4 Apr 16 '07 rus>eng оставить добрую память left behind good/positive memories pro closed no
- Mar 28 '07 eng>rus Morning (Enhanced Only) утро (только дополнительные (поощрительные) свидания) pro closed no
- Mar 7 '07 eng>rus Blue Tools Big Blue's tools? Big Blue - прозвище IBM pro just_closed no
4 Mar 6 '07 rus>eng разделитель картонный paperboard divider pro closed no
- Dec 20 '06 eng>rus everyone's drinking and wasted все напились до беспамятства / все в стельку (в дупель) пьяные pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search