Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 30 '18 ita>rus F.C.I. City Tax НДС не облагается - Городской налог pro closed no
4 Jun 30 '18 ita>rus Presenze Проживающих pro closed no
4 Jul 2 '16 ita>rus DNA - ELENCO MOVIMENTI CONTABILI перечень бухгалтерских проводок pro closed no
4 Jul 2 '16 ita>rus Storno fatture omaggio Сторнирование счетов-фактур на бесплатный/бонусный товар pro closed no
- Jan 20 '16 ita>rus Valuta a Vs. credito Дата валютирования при зачислении pro closed no
4 May 5 '15 ita>rus in scadenza срок оплаты которых истекает 30/05, срок платежа по которым истекает 30/05 pro closed ok
4 Apr 30 '15 ita>rus conto visione для ознакомления pro closed ok
4 Nov 10 '14 ita>rus attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni оборотные финансовые активы pro closed ok
4 Nov 10 '14 ita>rus partite straordinarie чрезвычайные доходы и расходы pro closed no
4 Nov 8 '14 ita>rus bilancio in forma abbreviata сжатый финансовый отчёт pro closed no
4 Mar 22 '14 ita>rus fondi per benefici ai dipendenti фонды по выплатам в пользу работников pro closed ok
4 Jan 18 '14 ita>rus intestazione регистрационные данные о собственнике pro closed ok
4 Feb 16 '12 ita>rus признак Rif. pro closed ok
4 Nov 4 '11 rus>ita по элементам затрат secondo le singole voci di spesa easy closed ok
- Jun 20 '11 ita>rus importo riga сумма по строке pro closed no
4 Dec 4 '10 ita>rus Aggio su prestiti положительная разница между ценой размещения и номинальной стоимостью pro closed no
4 Dec 4 '10 ita>rus Disaggio su prestiti отрицательная разница между ценой размещения и номинальной стоимостью, дисконт pro closed no
4 Dec 4 '10 ita>rus Ratei e riscontri Начисленные доходы/накопленные обязательства и раходы/доходы будущих периодов pro closed ok
4 Oct 5 '10 rus>ita приоритет содержания над формой Prevalenza della sostanza sulla forma pro closed ok
4 Oct 5 '10 rus>ita счета первого порядка mastri pro closed ok
4 Sep 29 '10 rus>ita ссудная и приравненная к ней задолженность Debiti per prestiti e assimilati pro closed ok
4 Sep 30 '10 rus>ita отчисления на формирование и пополнение резервного фонда accantonamento a riserva (fondo di riserva) pro closed ok
4 Sep 30 '10 rus>ita операционная деятельность attività operativa pro closed no
4 Sep 28 '10 rus>ita по состоянию на al ... pro closed ok
- Sep 28 '10 rus>ita процентные расходы interessi passivi pro closed ok
4 Sep 28 '10 rus>ita расчётно-кассовое обслуживание servizio di conto corrente, servizi di incasso e pagamento pro closed ok
4 Sep 25 '10 rus>ita чистая ссудная задолженность Debiti per finanziamenti (prestiti) bancari (al netto degli interessi) pro closed ok
4 Sep 23 '10 rus>ita Институт профессиональных бухгалтеров Istituto degli esperti contabili pro closed ok
4 Oct 14 '09 ita>rus Redditi erogati da altri soggetti Доходы, полученные от других источников (организаций) pro closed ok
4 Aug 30 '09 ita>rus detrazione per redditi assimilati a quelli di lavoro dipendente e altri redditi налоговый вычет по доходам от работы, приравненной к работе по найму, и др. доходам pro closed ok
4 Aug 30 '09 ita>rus deduzione per abitazione principale уменьшение суммы налогооблагаемых доходов по основному жилью pro closed ok
4 Aug 4 '09 rus>ita реальный бизнес economia reale pro closed ok
4 Oct 9 '08 ita>ita bilancio dello stato - Italia V. sotto easy closed no
4 Sep 17 '08 rus>ita стр.140 ф2/(0,5* ∑строк 300н.г., 300к.г. ф1) Riga, inizio anno (iniziali), fine anno (finali) pro closed ok
4 May 21 '08 ita>rus crediti verso clienti Cчета к получению pro closed ok
4 May 21 '08 ita>rus crediti verso altri Прочая дебиторская задолженность pro closed ok
3 Dec 1 '07 ita>rus partite di giro Суммы, инкассированные в пользу третьих лиц (здесь) pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>ita percent good factor Coefficiente di svalutazione pro closed ok
- Sep 25 '07 ita>eng autovettura Motorcar / car pro closed no
4 Aug 21 '07 rus>ita прирост/убыток Incremento/decremento pro closed ok
4 Aug 21 '07 rus>ita номерные агрегаты Parti recanti il numero di matricola pro closed ok
- Aug 21 '07 rus>ita продажа (отпуск) vendita (consegna) pro closed ok
4 Aug 21 '07 rus>ita строгая отчетность Registrazione obbligatoria (di utilizzo/rilascio) pro closed ok
- Aug 4 '07 rus>ita предоставления уверенности Certificazione di bilancio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search